"perderam a" - Traduction Portugais en Arabe

• خسروا
• هل فقدت
• هل فقدتم
• لقد خسرتم
• فقدوا قدرتهم على
• فقدا
• حيث فقد
• شخص فقدوا
• لقد فاتتكما
• لقد فقدوا
• يفقدوا

Mas de certo modo, eles perderam a Primeira Guerra Mundial aqui,
ولكن الشعور كان أنهم قد خسروا الحرب العالمية الأولى هنا

- perderam a nave?
هل فقدت المركبة؟

Desculpa. perderam a fé no Senhor?
هل فقدتم جميعاً إيمانكم بالله؟

Vocês já perderam a primeira batalha.
لقد خسرتم بالفعل المعركة الأولى

Os adultos perderam a capacidade de acreditar.
الكبار فقدوا قدرتهم على التصديق

Bom. E os dois Agentes que perderam a Karen ontem?
جيد ، ماذا عن العميلين الذين فقدا كارين ليلة أمس ؟

Vemo-lo em áreas inteiras da economia, em que as pessoas envolvidas perderam a esperança no futuro e desesperam em relação ao presente.
نراها في كافة قطاعات الاقتصاد، حيث فقد الناس المعنيون بالأمر الأمل نحو المستقبل ويأسوا من الواقع الحالي

14 pessoas perderam a vida. Pelos menos 5 afogadas.
حوالي 14 شخص فقدوا حياتهم على الأقل خمسة منهم حالة غرق

perderam a noite do ano.
لقد فاتتكما ليلة العام

perderam a fé nos velhos símbolos.
اسمعهم لقد فقدوا الثقه في الرموز القديمه

Quase perderam a menina no incendio.
كادوا أن يفقدوا الفتاة الصغيرة فى الحريق

Fazer carteiras, forjar circulos de trigo, espreitar a natureza... por isso é que perderam a Guerra Civil.
صنع محافظ، تزييف حلقات ذرة احترام الطبيعة؟ لا عجب أن هؤلاء الناس خسروا الحرب الأهلية

Eles já perderam a eleição. E nem sequer sabem.
لقد خسروا الانتخبات مقدماً وهم لا يدركون ذلك

Se perderam a nave de comunicações, como podem fazê-lo?
طالما خسروا سفينة الإتّصال خاصّتهم، فأنّي لهم يفعلون ذلك؟

Nem pensar! perderam a cabeça?
لا بالتاكيد , هل فقدت رشدك؟

perderam a língua?
هل فقدت النطق؟

perderam a cabeça?
هل فقدت عقلك؟

perderam a cabeça, vocês?
هل فقدتم عقولكم؟

perderam a cabeça?
هل فقدتم عقولكم؟

Vocês perderam a cabeça?
هل فقدتم عقلكم؟

perderam a Guerra dos Onze Anos.
لقد خسرتم حرب الـ 11 عاماً

perderam a outra.
لقد خسرتم الأخيرة.

Como o Síndroma de Charles Bonnet só acontece em pessoas que tiveram uma visão normal e depois perderam a visão. e nunca nas pessoas que nasceram cegas, os cientistas pensam que o cérebro usa recordações de imagens para compensar a falta de novas informações visuais.
لأن متلازمة تشارلز بونت تحدث فقط للناس الذين كانت لديهم رؤية طبيعية ومن ثم فقدوا قدرتهم على الرؤية، لا الكفيفين منذ الولادة، يعتقد العلماء أن الدماغ يستخدم صورًا من الذاكرة ليعوض عن نقص مدخلات بصرية جديدة.

A Elena e o Jeremy perderam a Jenna e o Alaric por causa dele, o Tyler é um híbrido, a minha mãe é uma vampira...
(إيلينا) و(جيرمي) فقدا (جينا) و(آلريك) بسببه. (تايلر) هجين، وأمي مصّاصة دماء.

Pessoas perderam a vida ou foram feridas.
كانت لدينا يعض المآسي هنا حيث فقد البعض حياتهم أو أصيبوا

8 milhões de pessoas perderam o emprego, 6 milhões perderam a casa. E isso apenas nos EUA.
ثمانية ملايين شخص فقدوا وظائفهم , ستة مليون شخص فقدوا منازلهم , وذلك كان في الولايات المتحدة فقط

perderam a competição.
لقد فاتتكما المسابقة

Pensei que estava a passar mais tempo com a mulher dele, sabes, agora que eles perderam a casa e isso.
لقد اعتقدت بانه سيقضي المزيد من الوقت مع زوجته انتي تعرفي.. لقد فقدوا بيتهم وكل شي

Aqueles que não perderam a vida estão em fuga.
أولئك الذين لم يفقدوا حياتهم هاربة.