"perderam-se" - Traduction Portugais en Arabe

• ضاعت
• فقدوا
• ضاعوا
• فُقدت
• تاهوا
• فُقد
• أضاعوا

Mas os livros mais proeminentes de profecias das Caçadoras perderam-se.
ولكن أكثر الكُتب التي تتحدث عن نبوءة المُبيدة ضاعت

Arquivos de mais de cem casos, perderam-se quase todos, incluindo o vosso.
و ملفات من مئة قضية ضاعت كلها بما فيها قضيتكما

Eles perderam-se e a responsabilidade é minha!
حسنا انه امر صعب لقد فقدوا طريقهم وعلي تحمل الامر

perderam-se vidas, mas existiram missões bem piores.
هناك من فقدوا حياتهم، لكن كان هناك مهام اسوء بكثير

Eles perderam-se nalgum lugar. Eles não precisam de ninguém.
لقد ضاعوا منى فى مرحلة ما لا يريدون اى أحد

Os rebeldes saíram vitoriosos, mas perderam-se muitas vidas na batalha, incluindo Criso, o tenente de Espártaco.
وبقي الثوار منتصرين، لكن العديد من الأرواح فُقدت في المعركة، بما في ذلك مساعد سبارتاكوس الملازم كريكسس.

Tentaram ir a pé e perderam-se. Mas eles estão bem.
حاولوا ان يمشوا وقد تاهوا ولكنهم بخير

Este ano perderam-se ou foram roubados mais de dois mil milhões de registos.
هذا العام، فُقد أو سُرق أكثر من ملياري سِجِل.

perderam-se centenas de milhões de dólares da noite para o dia.
مئات الملايين من الدولارات ضاعت بين عشية وضحاها

Graças a Henry, as propriedades da igreja foram confiscadas, fecharam-se hospitais e perderam-se para sempre preciosas bibliotecas monásticas, tudo isso para enriquecimento da Coroa.
ممتلكات الكنيسة تم الإستيلاء عليها، الشكر لهنري: أُغلقت المستشفيات، والمكتبات الرهبانية الثمينة ضاعت للأبد، جميع ذلك لإثراء التاج.

As suas palavras perderam-se, perderam-se e vagueiam na sua mente.
لقد ضاعت كلماته ضاعت و تحوم بعقله

perderam-se unidades inteiras.
قوات ضاعت وحل محلها قوات جديدة

Mas um punhado de pentes novos de oito tiros, aparentemente perderam-se num tiroteio no mês passado.
ولكن حفنه من الأمشاط التى تحتوى على ثمان رصاصات غير مستخدمه من الواضح انهم فقدوا فى اشتباك بالنيران الشهر الماضى

Mas, graças a Deus, perderam-se no mar!
ولكنه يقال انهم فقدوا فى البحر

Aparentemente, perderam-se no deserto.
-على ما يبدوا أنهم فقدوا في الصحراء

perderam-se à procura da interestadual.
قد ضاعوا وهم يبحثون عن الطريق السريع

Filho, os teus pais perderam-se no mar.
يا بني، والداك ضاعوا في البحر

Eles perderam-se e já se foram embora.
لقد ضاعوا و قد رحلوا الآن

Os registos perderam-se e tiveram de começar do início.
كل سجلات التحقيق فُقدت وكان على المدينة البدء من جديد

No ataque das duas ondas, perderam-se mais de 120 aviões ou ficaram danificados sem conserto.
... فى غارتين فقط فُقدت أكثر من 120 طائره البعض تم ... إسقاطه والأخر أخرجته الأصابه من الخدمه

Se calhar, eles perderam-se aqui dentro.
{\pos(192,230)}ربما تاهوا جميعاً هنا

Muitos filhotes perderam-se na violência e confusão.
فُقد عديد الجراء في أحداث العنف والإضطراب

Uns jovens perderam-se na Fox Reserve.
بعض الفتية أضاعوا طريقهم في محمية الثعالب