"perdes o teu tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• تضيع وقتك
• تهدر وقتك

Perdes o teu tempo, Carlton. O Geoffrey cortou os anúncios de sutiãs.
إنّك تضيع وقتك يا كارلتون, جيفري قام بقص كلّ إعلانات الحمّالات

És tão talentoso Keith, tens potencial para estudar, porque Perdes o teu tempo com essa droga de carrinha?
أنت موهوب جداً يا كيث لديك إمكانية كبيرة للتعلم لماذا تضيع وقتك بإصلاح هذه الشاحنة اللعينه؟

Perdes o teu tempo nas ruas e nem sabes ler.
أنت تضيع وقتك في الشوارع. عليك أن تذهب للدراسة!

Frank, Perdes o teu tempo, o Jim não quer nada com o FBI.
فرانك , أنت تهدر وقتك هنا جيم الكبير أصدر أوامر صارمة لا مباحث فيدرالية

Se estás a sugerir o que julgo que estás a sugerir, Perdes o teu tempo.
لو تقترح ما أفكر فيه، فأنت تهدر وقتك

Perdes o teu tempo a brincar com facas. Nem sequer és bom.
أنت تضيع وقتك في اللعب بالسكاكين أنت لست جيداًحتى

Perdes o teu tempo se julgas que farei tudo por ti. O que andas fazer está a resultar.
تضيع وقتك لو اعتقدت أنني أفعل أي شيء باسمك

Perdes o teu tempo, se voltares a perguntar-me, Vou voltar a dizer.
أنت تضيع وقتك , سأخبرك بما أخبرتك إياه سابقاً

Perdes o teu tempo. Não vou fornecer informações.
أنت تضيع وقتك أنا لن أزودك بأى معلومات

- Porque é que Perdes o teu tempo com isso?
- لماذا تضيع وقتك بهذه الحيلة ؟

Perdes o teu tempo. Nunca a verão.
أنت تضيع وقتك لن يرونا أبداً

Perdes o teu tempo.
ـ إنّك تضيع وقتك.

- Perdes o teu tempo!
أنك تضيع وقتك

Perdes o teu tempo com essas parvoíces.
- أنت تهدر وقتك بهذه الترهات -

Perdes o teu tempo.
انت تهدر وقتك