"perdeu a memória" - Traduction Portugais en Arabe

• فقد ذاكرته
• فقدت ذاكرتك
• فقدت ذاكرتها

Não sei se perdeu a consciência, mas perdeu a memória.
وتدحرج مرورا بدرجات السلالم حتى آخر درجة لا أدرى ان كان فقد وعيه لكنه فقد ذاكرته

- Já agora o teu homem, perdeu a memória. - É um inútil!
بالمناسبة، رجلكَ فقد ذاكرته إنّه بلا فائدة

Para alguém que perdeu a memória recentemente, a sua está muito boa.
بالنسبة لشخص فقد ذاكرته مؤخراً فأنتِ ذاكرتك جيدة للغاية ..

Já perdeu a memória como penitência pelos pecados passados.
أنت بالفعل فقدت ذاكرتك للتكفير عن ذنوب الماضي

Não sou nenhuma psiquiatra, mas... eles podem tentar descobrir o que aconteceu, como é que perdeu a memória.
أنا لست طبيبة نفسية ولكن قد يحاولون أكتشاف ما حدث لك وكيف فقدت ذاكرتك

Quando ela perdeu a memória, pensei que fosse um sinal do perdão de Deus.
إعتقدت عندما فقدت ذاكرتها تلك الليلة... إنها إشارة مغفرة من الله

Salma perdeu a memória. Senão o seu filho verdadeiro teria-a levado para longe hoje.
من مصلحتنا أن سلمى فقدت ذاكرتها

Ele perdeu a memória.
لقد فقد ذاكرته.

O que perdeu a memória.
تعرفين، ذلك الذي فقد ذاكرته

Após o acidente ele perdeu a memória.
فقد ذاكرته بعد تلك الحادثة

Glorian, desculpa apressar, mas o Hulk perdeu a memória algum tempo depois de estar aqui.
غلورين) , آسف لتسريع هذا الأمر , لكن (هلك) فقد ذاكرته) في وقت ما بعد أن كان هنا

O Hulk perdeu a memória.
هلك) فقد ذاكرته)

Ele perdeu a memória.
لقد فقد ذاكرته

- perdeu a memória.
- فقد ذاكرته

perdeu a memória.
أنت قد فقدت ذاكرتك

Simplificando, ela perdeu a memória.
وضع ببساطة، فقدت ذاكرتها

O Brauer sabe que ela perdeu a memória?
-هل يعلم براور أنها فقدت ذاكرتها ؟

Esta mulher estava com o Leonard quando levou um tiro. perdeu a memória.
لقد كانت هذه المرأة برفقة (لينارد) حين تمّ قتله لقد فقدت ذاكرتها