"perdeu o emprego" - Traduction Portugais en Arabe

• فقد وظيفته
• خسر وظيفته
• لقد خسر عمله
• فقد عمله
• فقدت عملها
• فقدت وظيفتها

O teu namorado está desempregado. perdeu o emprego. Despediram-no à dias.
صديقكِ أصبح عاطلاً، فقد وظيفته لقد تم فصله قبل أيام

Ou o homem que perdeu o emprego e fodeu a cunhada?
أو ذلك الشخص الذي فقد وظيفته وضاجع أخت زوجته ؟

perdeu o emprego e o seu sonho de ter um balde de cristal.
البستاني ويلي ..فقد وظيفته وحلمه بامتلاك سطل كريستالي عالي الجودة

Desde que acabámos, ele perdeu o emprego, foi despejado.
لانه منذ انفصلنا خسر وظيفته وطرد من شقته

perdeu o emprego há algumas semanas e não consegue arranjar outro.
خسر وظيفته قبل بضعة أسابيع ويبدو أنه لم يحصل على غيرها

perdeu o emprego na cidade do Kansas no ano anterior.
لقد خسر عمله في كانساس سيتي قبل عام

O meu pai perdeu o emprego. Preciso de algum dinheiro.
أبّي, فقد عمله أنا فقط أحتاج إلى بعض المال

O marido perdeu o emprego como cartoonista há dois meses.
زوج فقد وظيفته كرسام منذ شهرين مضوا و الآن جالس في ألبيت يلعب دور السيدة أمي

perdeu o emprego há algumas semanas... e age como se não estivesse preocupado, para o nosso bem, mas posso dizer que está.
فقد وظيفته قبل أسابيع قليلة ويتصرف كما لو كان غير منزعج لكنى أشعر بإنزعاجه

Tu não és o fulano que perdeu o emprego para sua esposa?
أليس أنت الرجل الذي فقد وظيفته لصالح زوجته؟

perdeu o emprego, tinha todo o tempo livre e começou a andar com uns amigos novos.
لقد فقد وظيفته وحظى بوقت فراغ كبير وبدأ في التسكّع مع أصداقاء جُدد.

E o marido dela perdeu o emprego porque fecharam a fábrica de papel.
وزوجها فقد وظيفته لأنهم أغلقوا مصنع الورق

Então, ele perdeu a mulher, a depressão aumentou e ele perdeu o emprego.
لِذا فقد فقَدَ زوجته وما زاد من اكتئابه أنه فقد وظيفته

Disse-lhe que, quando perdeu o emprego, há uns meses, passava os dias a enviar o CV por email, em cafés com Internet grátis.
وقال لها أنّه خسر وظيفته قبل بضعة أشهر ولقد قضى أيامه بتوصيل البريد

perdeu o emprego e a sua vida descarrilou.
خسر وظيفته, حياته ذهبت بشكل كبير خارج المسار الصحيح.

Querida, estiveste hospitalizado, o Hughes perdeu o emprego, a Ellen está morta, tal como o assassino dela.
عزيزي كنت انت في المستشفى هيوز, خسر وظيفته, الين ماتت وكذلك قاتلها انا اعني

O meu irmão perdeu o emprego como operador de grua na rodagem de filmes por causa da pirataria.
أخي خسر وظيفته كتقني في فيلم بسبب القرصنة.

Ele perdeu o emprego!
لقد خسر عمله للتو

Qual é o oposto de gelo para esquimós? Dê-lhe espaço, ele perdeu o emprego.
أعطه فرصة لقد خسر عمله

Um tipo sexualmente ambíguo, de etnia indiscriminada, que talvez perdeu o emprego, a mulher ou alguém querido?
ذكر غامض جنسيا بعرق غير معروف قد يكون او لا يكون فقد عمله,زوجته,أو احد احبائه؟

Ela perdeu o emprego. E só tem 15 minutos no telefone.
لقد فقدت عملها ولديها فقط 15 دقيقة على الهاتف

Foi muito duro para ela. perdeu o emprego e depois a criança morreu.
كان صعب جدا ً عليها فقدت وظيفتها و مات طفلها على أي حال