"perdi os" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فقدت
• لقد فقدتُ
• هل فاتتني
• لقد أضعت
• أضعت الألعاب
• ضيّعت
• لقد خسرتُ

Eu Perdi os anos 60, e acredito que se tivesse vivido bem para contribuir, tudo teria corrido bem.
لقد فقدت ثانية 60 و أؤمن إذا كنت هناك لأساهم فى كل شيء لم يكن بخير

Eu Perdi os meus pais quando tinha 11 anos, por isso eu sei qualquer coisita sobre precisar de uma família.
لقد فقدت كلا والديّ حينما كنت في الحادية عشر من عمري لذلك أنا أعرف قليلاً عن فقدان العائلة

Perdi os meus homens combatendo Bavmorda.
لقد فقدت أكثر من نصف رجالى فى محاربة بافموردا.

Já Perdi os parceiros, amigos, pessoas que faria de tudo para trazer de volta.
لقد فقدتُ شُركاء و أصدقاء أشخاص قد أفعل أي شيء لإستعادتهم

Perdi os discursos chatos?
هل فاتتني الخطابات المملة؟

Estou com um pequeno dilema. Perdi os meus óculos.
أنا في ورطه, لقد أضعت نظارتي

Eu Perdi os materiais.
لقد أضعت الألعاب

Mas, não significaria que Perdi os últimos 15 anos ou mais.
وعندها سيعني ذلك أنني ضيّعت خمسة عشر سنة

Perdi os meus colegas de equipa que eram como família.
لقد خسرتُ أعضاء فريقي الذي كانوا بمثابة عائلةٍ لي

Perdi os dedos de um pé, as minhas costas estão uma lástima, tenho uma infecção nos rins, fumo, bebo, digo palavrões, não posso ter filhos...
لقد فقدت أصابع إحدى قدمي لا أمل في شفاء ظهري وأنا مصابة بعدوى الكليتين

Perdi os sentidos quando fui atingido.
لقد فقدت الوعي عندما أصبت برصاصة في الكتف

Eu Perdi os meus pais quando tinha 18 anos e os primeiros dias foram muito maus.
. لقد فقدت اهلي عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري واول الايام القليلة بعدها..

Eu Perdi os meus quando eu tinha 15.
لقد فقدت والدي عندما كنت في الخامسة عشرة

Eu Perdi os meus pais quando tinha a tua idade. Não sei. Acho que faço uma pequenina ideia.
لقد فقدت والداي عندما كنت بعمرك لذا، لا أدري، أعتقد أني أعلم جيداً كيف تشعر

Nunca vi nada assim. Ontem à noite, Perdi os meus dois filhos. Os meus rapazes.
لقد فقدت ولدايّ الاثنان ليلة أمس أجل كنت فخور بأنني أمريكي،

Perdi os meus pais quando tinha seis anos.
لقد فقدتُ والديّ وأنا في السادسة

Não sei. Perdi os meus óculos.
لقد فقدتُ نظارتي.

Perdi os poderes.
لقد فقدتُ سحري.

Perdi os cabeças de cartaz?
هل فاتتني عروضك الكبيرة؟

Perdi os teus papéis.
لقد أضعت ورقة تخطيطكِ

- Eu Perdi os materiais.
- لقد أضعت الألعاب

- Sim... doí-me o braço quando está frio e eu Perdi os analgésicos que o médico me receitou.
وقد ضيّعت المسكّنات التي أعطانيها الطبيب

Eu Perdi os meus pais quando tinha 11 anos, por isso sei um pouco sobre precisar da família.
لقد خسرتُ كلا والديّ عندما كنت بالحاديّ عشر من عمري، لذا أعلمُ القليل عن الحاجة لعائلة.