"perdido para sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• ضاع إلى الأبد
• فقدتك إلى الأبد
• فقدتك للأبد

Permita-me apresentar um tesouro que temíamos ter-se perdido para sempre dos olhos da cristandade.
هل لي أن أقدم لكم الكنز الذي كنا نخشى انه ضاع إلى الأبد من عيون العالم المسيحي.

Julguei-o perdido para sempre.
حسبته ضاع إلى الأبد

Pensava que te tinha perdido para sempre, Pequeno Lótus.
‫اعتقدت أنني فقدتك إلى الأبد يا "لوتس الصغير"

Deus, pensava que te tinha perdido para sempre.
يا إلهي لقد ظننت أنني فقدتك إلى الأبد يا (هنري‮)

Pensei que tivesse te perdido para sempre. Por que fugiu?
أيفي ، ظننت أني فقدتك للأبد لماذا هربتِ ؟

Eu estava tão preocupada que quando abriste o postal eu te tivesse perdido para sempre.
... لقد كنت قلقـة للغايـة عندما فتحت البطاقـة , اعتقدت أنك فقدتك للأبد

Pensei que te tinha perdido para sempre.
ظننت أني فقدتك للأبد.

Achei que te tinha perdido para sempre.
-إعتقدت أني فقدتك للأبد