"perdoa-me por" - Traduction Portugais en Arabe

• اعذرني على
• سامحني على
• اغفري لي
• إغفري لي
• سامحيني على
• سامحيني لأنني

Perdoa-me por me intrometer na tua profunda relação pessoal com o chef.
اعذرني على التدخل في علاقتك الشخصية مع الشيف

Perdoa-me por afirmar o óbvio, mas publicar um livro não é o objetivo de um escritor?
اعذرني على التصريح بما هو واضح ولكن ألايعد النشر من أهداف الكاتب؟

Perdoa-me por dizer isto, mas acho que não foste feito para esse tipo de trabalho.
سامحني على قول ذلك ولكن لا أعتقد أنك خُلقت لهذا النوع من العمل

Perdoa-me por chegar tão tarde.
سامحني على مجيئي متأخرة جدا

Por favor, Perdoa-me por todo o mal que fiz.
رجاءً اغفري لي أخطائي التي ارتكبتها ، وصلي من أجلي

Perdoa-me por toda a vergonha que te causei.
إغفري لي كل العار الذي سببته لكِ

Perdoa-me por querer ter o cérebro dentro da cabeça.
سامحيني على رغبتي في الاحتفاظ بعقلي داخل رأسي

Obviamente era! Perdoa-me por conhecer a minha mulher.
من الواضح، أنه كذلك سامحيني لأنني أعرف زوجتي

Perdoa-me por sentir compaixão.
اعذرني على الشعور ببعض التعاطف

Perdoa-me por dizer isto mas foi tão quente!
اعذرني على كلامي

Por isso, Perdoa-me por não ser o pai que merecias... por não te poder dar os meios para seguires os teus sonhos.
لذلك , اغفري لي لعدم كونني الوالد الذي اردتيه لعدم توفيري اي وسائل لكي تحققي احلامك

Perdoa-me, por favor.
اغفري لي ارجوكي

Perdoa-me por te ter odiado.
إغفري لي كراهيتك

Perdoa-me por dizer isto, mas temo imaginar o que está a ser dito contra ti.
سامحيني على قول هذا لكنني أتخيل ما يقال بالسوء عنكِ

Por favor, Perdoa-me por ter jantado com aquela mulher"?
رجاء سامحيني على تناول العشاء مع تلك الإمرأة الأخرى "؟

Perdoa-me por pensar que brilhantismo vem com tortura, mas não faço o teu género.
سامحيني لأنني فكرت بنظرية الإنتحار لكنٍ لست منكم لكي أفهمّكم

Perdoa-me por te deixar novamente.
سامحيني لأنني سأتركك مرةً أخرى