"perdoar o" - Traduction Portugais en Arabe

• مسامحة

- Quando penso de meu pai, não posso perdoar o inimigo.
حين أُفكّر بأبي لا يمكنني مسامحة الأعداء.

Se um filho desafia o pai e escolhe uma profissão... que faz milhões de crianças felizes... não deveria o pai perdoar o filho?
إن تحدّى ولد والده واختار مهنة، تبث السعادة داخل ملايين الأطفال، أليس على الوالد مسامحة إبنه؟

Quero dizer, uma coisa é perdoar o erro, outra é recompensá-lo.
مسامحة تصرف سئ أمر و مكافأته هذا أمر آخر

Podes perdoar o estúpido do teu tio por não ter sido capaz de ver o que tinha em frente aos olhos durante todo este tempo?
أيمكنك مسامحة عمك الغبي لكونه أعمي عن رؤية المسار الصحيح الذي كان امامه طوال هذا الوقت؟

Nunca lhe digas. Eu posso perdoar o passado, ele não.
لا تخبريه بهذا أبداً، أنا أستطيع مسامحة الماضي، لكن هو لا

Se perdoaste o pai, porque não consegues perdoar o mensageiro?
حسنٌ، ان كنتِ قد سامحتِ ابي فلماذا لا تستطيعي مسامحة المُرسِل؟

"Mas podes perdoar o mundo e as suas falhas
لكن يمكنك مسامحة العالم وعيوبه

Bem, a habilidade dela de perdoar o meu irmão depois de tudo o que ele fez para destruir esta família parece-me no mínimo um pouco estranho, se posso dizer.
حسناً، قدرتها على مسامحة أخي... بعد كل ما فعله لتدمير هذه العائلة تشعرني بالقليل من الغرابة

Se o comportamento passado for um indicador do comportamento futuro, há só uma forma de perdoar o Will Graham.
لو كان السلوك الماضي دال على السلوك المستقبلي ثمة وسيلة واحدة فحسب ستمكنك من (مسامحة (ويل غراهام

Durante a maratona televisiva fui dizendo a mim mesmo que podia perdoar o Vince por duas razões.
أثناء البرنامج ظللت أقول لنفسي أنه يمكنني مسامحة (فينس) لسببين

Mas podes perdoar o mundo E as suas falhas
" لكن يمكنك مسامحة العالم واخطائه "

O irmão Sam esperava que eu pudesse perdoar o Nick por o ter morto.
أمِل الأخ (سام) أن أتمكّن من مسامحة (نِك) على إطلاقه النار عليه

Não consegui perdoar o meu pai.
لم يمكنني مسامحة أبي.

Conseguiste perdoar o homem que matou o Danny?
هل تمكنت من مسامحة الرجل الذي قتل (داني)؟

Porque assim o fantasma da morgue pode perdoar o Dr. Glassman.
لأن عندئذ شبح المشرحة (يمكنه مسامحة د.

Por favor perdoar o Cosmo por perseguição.
الرجاء مسامحة (كوزمو) على مطاردته

Não me peças para perdoar o Navid.
. (لا تطلب مني مسامحة (نافيد