"perdoei-te" - Traduction Portugais en Arabe

• سامحتك
• غفرت
• سامحتكِ
• وسامحتك

E peço desculpa... perdoei-te mal o disseste.
لقد سامحتك فى نفس اللحظة التى قلتها فيها

perdoei-te por diversas vezes quando estava viva.
سامحتك العديد من المرات عندما كنت على قيد الحياة

E eu perdoei-te. Porque, pelos vistos, eu sou uma idiota.
و أنا سامحتك لأنه على ما يبدو كنت حمقاء

Eu perdoei-te o que fizeste com o autocarro, devido às exuberâncias da juventude, mas se não sabem que quando estranhos fazem perguntas, nós cerramos fileiras, temo que a nossa linhagem esteja mesmo condenada.
الآن، غفرت لك جريمة القتل الجماعي الخرقاء التي تسببتِ فيها بالحافلة الممتلئة بالشباب وكل ذلك لكن لو لم يكن لديك عقل لتعرفي اننا نتوحد حين يأتي غرباء ليطرحوا أسئلتهم حينها أخشى أن سلالتنا قد إنتهت

perdoei-te há muito, muito tempo.
غفرت لك a لمدة طويلة، منذ زمن طويل.

Eu perdoei-te o que fizeste num momento de loucura porque vi quem realmente és.
فيمامضى . سامحتكِ .. لأني تمكنت من رؤية ماهو ابعد

Isto é tão humilhante Jacob... eu arrisquei tudo por ti... tu bateste-me Jacob, e eu perdoei-te!
هذا مذل جدا ياجاكوب خاطرت بكل شي لاجلك لقد ضربتني وسامحتك

Podes não me ter perdoado, mas eu perdoei-te.
لا تريد ان تسامحني لاكني سامحتك

Partiste-me o meu coração uma vez e eu perdoei-te.
لقد حطمت قلبي مرة و لقد سامحتك

Não te preocupes, Jack. perdoei-te há muito tempo. Pelo quê?
لا تقلق يا (جاك)، فلقد سامحتك منذ أمدٍ بعيد

perdoei-te há muito tempo.
لقد سامحتك منذ زمن طويل

Eu nunca falei no assunto. Eu perdoei-te.
أنا ما حملته لك لقد سامحتك

Eu perdoei-te, filho da mãe.
لقد سامحتك يا ابن العاهرة

- perdoei-te há muito tempo.
سامحتك منذ مدّة طويلة

Eu perdoei-te há muito tempo atrás, Ned.
لقد غفرت لك نيد مضى وقت طويل

Eu perdoei-te pela tua.
فأنا قد غفرت لك خياراتك

Eu perdoei-te pelas mentiras e pelo teu passado, aceitei-te e amei-te a ti e ao Mike.
.لقد سامحتكِ على الكذب .على ماضيكِ .قبلتكِ

Mas eu limpei os teus erros, e perdoei-te por eles.
ولكني أزلت أخطائكِ و سامحتكِ عليها كلها

Querida, perdoei-te há muito tempo.
-عزيزتي، لقد سامحتكِ منذ مدةٍ طويلة

Cometeste um erro e eu perdoei-te. Mas, antes, despedi-te.
وسامحتك ولكن بالبداية فصلتك