"peres" - Traduction Portugais en Arabe

• بيريز

Quando nós falamos com Presidente Peres de Jerusalém, ele disse que Israel não tinha nenhuma responsabilidade, seja qual for, pelo êxodo dos palestinos.
"عندما تكلّمنا مع الرّئيس" بيريز بالقدس قال بأنّ إسرائيل لا تحمل أىّ مسئولية مطلقاً للنزوح الجماعي من الفلسطينيين

Isso é o que o Peres disse a nós. -Eu estou surpreso que o Presidente Peres tenha dito isto.
ذلك ما قاله "بيريز" لنا ، أنا مُتفاجئ من أن الرّئيس "بيريز" قال ذلك

Assim como havia um desejo forte, uma decisão firme e uma intenção real da parte de Peres e Rabin de chegarem a um acordo depois do Rabin morrer, esse desejo, ou a intenção de Israel chegar a um verdadeiro acordo enfraqueceu,
كما كانت هناك رغبة قوية، وقراراً حاسماً ونية حقيقية من "بيريز" و "رابين" للتوصل إلى اتفاق "بعد أن تم اغتيال "رابين

"Quando queremos uma mulher, obtemos um peixe". (Risos) (Aplausos) Então Ghosn apareceu e disse: "Eu tenho o carro, Sr. Peres.
( ضحك ) وأتى " غوصن " ( رئيس رينو ونيسان ) وقال : " أنا لدي السيارات مستر "بيريز" ، سأصنع لك السيارات . "

Como o Chris disse, eu estava a tentar ser o director de uma grande companhia de "software" chamada S.A.P. Então Peres disse: "Então não fica a dirigir este projecto?"
كنت أعمل , كما قال " كريس " , لأصبح مدير تنفيذي لشركة برمجيات ضخمة تدعى " إس أي بي" ثم قال الرئيس " بيريز " : حسناً ، ألن تقوم بتشغيل هذا المشروع ؟

(Risos) Até que cheguei até ao verdadeiro líder global da juventude, Shimon Peres, presidente de Israel. Ele manipulou-me brilhantemente.
( ضحك ) إلى أن توصلت إلى قائد عالمي حقيقي صغير ، " شيمون بيريز" ، رئيس إسرائيل . وقد تلاعب بي بشكل جميل .

Peres pensou que era uma grande ideia.
"بيريز" إعتقد أنها فكرة عظيمة .