Découvrez nos services en

    "perfeita para" - Traduction Portugais en Arabe

    • مثالية بالنسبة
        
    • مثالية لكي
        
    • المثالي لأن
        
    • المثالية لك
        
    • مثالي من
        
    • مثالية له
        
    • مثالية من
        
    Mas depois conheci a Katie, e ela é... ela é perfeita para mim. Open Subtitles لكن بعدها قابلت كيتي وهي مثالية بالنسبة لي
    Que tem esta missão para que seja perfeita para ti? Open Subtitles ومالذي يجعل هذه المهمة مثالية بالنسبة لك ؟
    Ouçam-me. Queres que descubra a rapariga perfeita para que todos possamos envelhecer juntos? Essa é ela. Open Subtitles اسمعني ، أتريد أن أجد لنفسي فتاة مثالية لكي يتسنى لنا أن نكبر سوياً؟
    E planeei a viagem romântica perfeita para a surpreender. Open Subtitles وخططتُ لرحلة رومانسية مثالية .لكي أفاجئها
    Não, é a altura perfeita para fugires. Open Subtitles لا، إنه الوقت المثالي لأن تهرب
    Acredita em mim, algures lá fora está a rapariga perfeita para ti. Open Subtitles صدّقْني، بمكان ما توجد المرأة المثالية لك
    Estava na posição perfeita para proteger a sua operação. Open Subtitles كان في موقف مثالي من أجل حماية عمليته
    É só que... Quero que a vida seja perfeita para ele, sabes? Open Subtitles أريد أن تكون الحياة مثالية له, أتعرفين؟
    Eu queria ser perfeita para você, mas já que diz que é impossível... Open Subtitles كنت اريد ان أكون مثالية من اجلك ولكنه يبدو ان هذا مستحيل
    Quero que esta festa de noivado seja perfeita para ela. Obrigado Sr. Grayson. Open Subtitles أريد أن تكون حفلة خطوبة مثالية بالنسبة لها
    Parece perfeita para ti. Open Subtitles مثالية بالنسبة لك.
    O que a fá-la tornar-se perfeita para ti. Open Subtitles مما يجعلها مثالية بالنسبة لك
    Então o chá é a oportunidade perfeita para lhe provar que não sou. Open Subtitles إذًا فهذا الحفل فرصة مثالية لكي أثبتُ لها أنني لستُ كذلك
    E já que vamos estar rodeados pelos liberati de Nova Iorque e pelos literati de Brooklyn, é a oportunidade perfeita para anunciares o teu segundo livro. Open Subtitles وبما أننا سنكون محاطين ب أدباء نيويورك وكتاب بروكلين انها الفرصة المثالية لك لتعلن عن كتابك الثاني
    Caro Ted, a Robin é a mulher perfeita para ti, mas ela não quer uma relação séria. Open Subtitles عزيزي (تيد) ، (روبن) هي الفتاة المثالية لك لكنها لا تريد علاقة جدية
    É perfeita para outro livro, não é? Open Subtitles مثالي من أجل كتاب آخر
    É perfeita para nós. Open Subtitles إنه مثالي من أجلنا
    "Queremos que sejas tu. És perfeita para o papel." Open Subtitles rlm;"ونريد استخدامك بالدور، فأنت مثالية له.
    É perfeita para ele. Open Subtitles بحذاء (فرانكشتاين). انها مثالية له.
    Uma união familiar pode ser perfeita para esta missão. Open Subtitles وحدة عائلية يمكن أن تكون مثالية من أجل هذه المهمة
    - perfeita para snifar coca. Open Subtitles مثالية من أجل استنشاق الكوكايين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus