"perfeitamente normal" - Traduction Portugais en Arabe

• طبيعية
• طبيعي تماماً
• طبيعي جداً
• طبيعي تماما
• طبيعيُ جداً
• طبيعي تمامًا
• الطبيعي تماماً
• الطبيعي جداً
• الطبيعي تماما
• شيء طبيعي
• طبيعى جداً
• طبيعي جدا
• طبيعي للغاية
• طبيعيا تماما
• طبيعيا جدا

Ela faz isso às vezes. É tudo perfeitamente normal.
هي تفعل ذلك أحيانًا إنها أمور طبيعية جدًا

Mas a imagem de rapazes a gritar a plenos pulmões por um jogador de futebol é perfeitamente normal?
لكن الصورة عن صراخ أولاد لأجل لاعب كرة تعد طبيعية للغاية؟

Não. Não, tive. Isso é perfeitamente normal.
ـ كلا، كلا، لم لاحظ ـ إنه أمر طبيعي تماماً

Um evento perfeitamente normal em que nossa ilustre equipe... adora desenvolver teorias.
...حدث طبيعي جداً الذي موظفونا الشهيرون يحبون أن يفسروه بشكل لانهائي

E... parecia perfeitamente normal.
أناجلستبجانبه لسنوات وبدا لي طبيعي تماما

É perfeitamente normal perder um pouco, ao princípio.
هو طبيعيُ جداً لفَقْد قليلاً من الوزن في باديء الأمر

O escaneamento do seu gato parece perfeitamente normal, Sr. Gorman, mas não gostamos de correr nenhum risco, então, removeremos a tampa da sua cabeça.
صور قطتك تبدو طبيعية تماما سيد جورمان لكن لا نحب الإحتمالات لذا سنزيل مقدمة رأسك

Mas é tudo passado, estou perfeitamente normal agora.
لكن، كل شئ ورائي الآن وأنا طبيعية بشكل تام

Alguma confusão é perfeitamente normal nesta fase, Capitão.
بعض الإضطرابات طبيعية جداً في هذه المرحله أيها النقيب.

Pareceria perfeitamente normal e não se lembraria de nada.
سيظهر وكأنه طبيعي تماماً ... ولن يتذكر شيئاً

Sim, no primeiro dia de trabalho, e já a rondar a cadeira do Director, perfeitamente normal.
نعم، في يومها الأول بالعمل تجلس علي كرسي المدير المالي. هذا طبيعي تماماً.

Mas não confia em mim. Isso é perfeitamente normal.
أنتِ فقط لا تثقين بي وهذا أمر طبيعي تماماً.

Tenha calma. É perfeitamente normal nesta fase inicial.
اهدأ، هذا طبيعي جداً في هذه المرحلة المبكرة

É perfeitamente normal antes da primeira trip.
هذا طبيعي جداً قبل تجربتك الأولى في التعاطي.

Na verdade, tudo parece perfeitamente normal... exceto o fato de que a mãe é o pai.
في الواقع... كل شيء طبيعي جداً... ما عدا الحقيقة هي أن الأم هو نفسه الأب

Brian, não te envergonhes. É perfeitamente normal.
لا شئ تخجل حياله انه طبيعي تماما

É perfeitamente normal.
إنه شيء طبيعي تماما.

É perfeitamente normal. Passará.
طبيعيُ جداً و هتعدي

Foi num dia perfeitamente normal. Eu ia para o trabalho...
لكن ذلك كان يوم طبيعي تمامًا عندما ذهبت للعمل...

É perfeitamente normal ver algum corrimento nesta altura.
أوه، من الطبيعي تماماً أنْ نرى بعض بقع الدم في هذه المرحلة،

Achamos que é perfeitamente normal e natural alterá-lo.
لذلك نعتقد أنه من الطبيعي جداً أن نقوم بتغييره

É perfeitamente normal resistir a abrir a gaveta emocional.
من الطبيعي تماما أن تقاوم فتح درج خردتك العاطفي،

Depois, ele é um mortal perfeitamente normal, e sabe, como eles são!
بعد ذلك سيصبح أنسان طبيعى جداً وأنتِ تعرفين كم يكونوا كريهين

Quero que saibas que é uma coisa perfeitamente normal.
أريدك بأن تكون علي دراية بأن ذلك هو أمر طبيعي جدا

Chamar prostituta à mãe é perfeitamente normal.
أعتقد أن مناداتك لأمك بالعاهرة طبيعي للغاية

De qualquer forma, achei-o perfeitamente normal, mas quem sou eu?
على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا؟

Entretanto, ele aparenta estar perfeitamente normal, não tinha o discurso arrastado, nem nada assim.
, وفي اثناء ذلك كان يبدو طبيعيا جدا ...لهجته لم تكن تدل علي شي او عن السكر