"perfurar o" - Traduction Portugais en Arabe

• وثقب
• أثقب
• تثقب
• من اختراق

O pessoal da Dharma da construção da Estação Swan vai perfurar o chão e atingir uma bolsa de energia maciça, por acidente.
ستقوم جماعة (دارما) في موقع عمل "البجعة" بحفر الأرض وثقب جيب طاقة هائل عرضاً، أعتقد أنّ بوسعي إبطال تلك الطاقة

Dentro de quatro horas, o pessoal da Dharma que trabalha na estação Cisne vão perfurar o chão, e vão atingir acidentalmente uma grande bolsa de energia.
بعد نحو 4 ساعات، ستقوم جماعة (دارما) بموقع عمل "البجعة" بحفر الأرض وثقب جيب طاقة هائل عرضاً

O pessoal da Dharma que trabalha na estação Cisne vai perfurar o chão e vão atingir acidentalmente uma bolsa de energia massiva.
ستقوم جماعة (دارما) في موقع عمل "البجعة" بحفر الأرض وثقب جيب طاقة هائل عرضاً

Se me deixasses perfurar o teu cérebro com uma agulha quente no sítio certo, estarias sempre feliz.
إن تركتني أثقب دماغك بإبرة ساخنة في المكان المناسب,ستكون سعيدا طوال الوقت

Queres perfurar o crânio de um paciente que quase morreu ontem na mesa de operações?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

Sem uma arma de alto calibre, não conseguiremos perfurar o radiador ou a barreira de protecção atrás dele.
بدون أسلحة ذات عيار ثقيل, لن تتمكن من اختراق الرادييتر و الجدار الناري خلفه

A gente da Dharma que está na área da Cisne vai perfurar o solo e, por acidente, uma grande bolsa de energia.
ستقوم جماعة (دارما) في موقع عمل "البجعة" بحفر الأرض وثقب جيب طاقة هائل عرضاً

Tenho que lhe perfurar o crânio, e inserir uma sonda com um eléctrodo na extremidade, para estimular esta parte do cérebro.
علي أن أثقب مسافة ثلاثة أرباع إنش من جمجمتك, و أدخل مسباراً مع قطب سالب بنهايته, لإحفز ذلك الجزء من الدماغ

Podias perfurar o casco de um navio de guerra da Nação do Fogo da classe império, deixando milhares a afogarem-se no mar... porque é tão afiado.
يمكنك أن تثقب هيكل سفينة حربية لأمة النار و تترك الآلاف ليغرقوا في البحر لأنه حاد جداً

Mas até enviarmos uma nave espacial para perfurar o gelo
وحتى نرسل مركبة فضائية تثقب هذا الجليد

O tronco deve perfurar o orifício.
على العارضة أن تثقب الجرة.

Apenas uma flecha negra disparada por uma balista poderia perfurar o couro do dragão.
فقط سهم أسود أُطلق من رُمح الريح تمكّن من اختراق جلد التنّين