| Uma pergunta idiota. O que é um tubo de alumínio? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل سؤال غبي ما هي أنابيب الألمنيوم؟ |
| pergunta idiota, mas é o melhor que tens? | Open Subtitles | ربما هذا سؤال غبي لكن هل هذا أفضل ما لديك |
| Que pergunta idiota, Woodward. | Open Subtitles | هذا سؤال غبي للغاية يا وودوارد |
| Isso é uma pergunta idiota, não é? | Open Subtitles | نعم , هذا سؤال غبى , اليس كذلك ؟ |
| É uma pergunta idiota, mas o que acontece se ele deixa de tomar os remédios? | Open Subtitles | حسنا،هذا سؤال غبى حقا، لكن ماذا يحدث لو( غراهام) توقف عن اخذ الدواء؟ |
| Está bem, certo, esta foi uma pergunta idiota. | Open Subtitles | نعم, حسنا, كان ذلك سؤالا غبيا |
| Pode parecer uma pergunta idiota mas é um espectáculo de família? | Open Subtitles | حسناً ، هذا قد يبدو سؤال غبي... . لكن هل هو معرض عائلي ؟ |
| Eu posso fazer uma pergunta idiota? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال غبي ؟ |
| Desculpe, pergunta idiota. | Open Subtitles | اسفة, سؤال غبي. |
| Ou é uma pergunta idiota? | Open Subtitles | أم أنه سؤال غبي ؟ |
| É uma pergunta idiota. Deixem-me em paz. | Open Subtitles | هذا سؤال غبي,ابتعد عني! |
| Uma pergunta idiota. | Open Subtitles | إنّه سؤال غبي |
| pergunta idiota. | Open Subtitles | هذا سؤال غبي. |
| pergunta idiota. | Open Subtitles | سؤال غبي |
| pergunta idiota. | Open Subtitles | .سؤال غبي . |
| Poderia apenas ter dito, "pergunta idiota". | Open Subtitles | "سؤال غبي" |
| - Rosa. Claro. pergunta idiota. | Open Subtitles | بالطبع سؤال غبى |
| Que pergunta idiota! | Open Subtitles | هذا سؤال غبى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 