"pergunta que" - Traduction Portugais en Arabe

• السؤال الذي
• هو السؤال
• الذي أطرحه
• أن نسأل
• السؤال التالي
• سأله
• ذلك سؤال
• سؤال تطرحه
• سؤال لطالما
• والسؤال الذي

Essa é uma pergunta que devia fazer a voce mesmo.
هذا هو السؤال الذي كان يجب ان تسأله لنفسك

Quando trazia o Timothy, fiz a mesma pergunta que te fiz.
عندما كنت احضر تيموثي سألته نفس السؤال الذي سألتك اياه

Bem, essa é uma pergunta que precisa ser feita.
لماذا؟ حسناً, هذا السؤال الذي يجب أن يطرح

E, é claro, a pergunta que ninguém quer perguntar,
وبالطبع السؤال الذي لا أحد يريد أن يُسأل

- Sabes que mais? Responde à pergunta que continuas a evitar.
أجب على السؤال الذي تواصل التملّص من الإجابة عليه فقط؟

Foi essa pergunta que me fez rever o verdadeiro significado da cruz.
كان ذلك السؤال الذي جعلني أعيد النظر في المعنى الحقيقي للصليب

Esta noite encontrei a resposta à pergunta que me atormentava.
ليلة البارحة وجدت اﻹجابة على السؤال الذي كان يؤرقني

Afinal de contas, tudo se resume à pergunta que tenho feito à minha mulher todas as sextas à noite nos últimos 20 anos.
في نهاية المطاف، يقودنا الأمر إلى نفس السؤال الذي كنت أسأله لزوجتي كل ليلة جمعة على مدى الأعوام الـ 20 الماضية.

Sabem qual é a pergunta que mais me fazem?
أتعرفون ما السؤال الذي يسألونني أكثر من غيره؟

mas não os de línguas estrangeiras. Então a pergunta que surge é:
ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. لذا يظهر السؤال الذي يفرض نفسه,

A pergunta que podem querer fazer é: Porque é que as crianças aprendem tanto?
إلا أن السؤال الذي قد ترغبون بطرحه هو: لماذا يتعلم الأطفال بهذا الكمّ ؟

Por que é esta sempre a primeira pergunta que faço?
لماذا هذا هو السؤال الاول الذي دائما اطرحه ؟

Essa é uma pergunta que me tenho feito à semanas.
الآن، هذا هو السؤال الذي أطرحه على نفسي منذ أسابيع

Era a pergunta que devíamos ter feito logo. Porquê a Megan?
كان علينا أن نسأل هذا السؤال منذ البداية، لماذا مايجن؟

A próxima pergunta que me fazem é: "Retocam todas as fotos?"
يسألني الناس السؤال التالي دائماً، "هل يقومون بتعديل جميع الصور؟"

Estou a tentar responder à pergunta que o meu filho fez.
أنا أحاول الإجابة عن هذا السؤال الذي سأله ابني.

Aí está uma pergunta que faço várias vezes.
. ذلك سؤال مهم ..ووضعت نفسي علي اساس منتظم

A primeira pergunta que faz é: O que está no último andar.
أول سؤال تطرحه على نفسك هو "ماذا يوجد بالطابق الأعلى؟"

Deixe-me perguntar-lhe a pergunta que está na mente de todos...
لذلك... دعني أسألك سؤال لطالما يترواد على اذهان الكثيرين

Assim, a pergunta que nos ocorre é: Que tipo de processo criativo, que tipo de design poderá ter produzido um mundo assim?
والسؤال الذي يجب أن يكون ماثلا ما هي عمليات الابداع وما هي طرق التصميم التي ينتج عنها مثل ذلك العالم؟