"perguntamo-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتساءل
• نسأل أنفسنا

perguntamo-nos todos até onde chega esse vosso truque de sarar.
نحن نتساءل إلى أي مدى تستطيع قدرتك على الشفاء

É tão dura e estranha que, às vezes, perguntamo-nos se está a fazer troça de nós.
وإنه لصعب وغريب بأن نتساءل أحياناً إذا كنا عديمي الأخلاق.

Depois perguntamo-nos porque é que a membrana entope e porque é que gasta tanta eletricidade.
ثم بتنا نتساءل لماذا بدأت ثقوب هذه الأغشية بالانسداد ولماذا تُستهلك الطاقة في هذا الأمر بهذا الشكل الكبير؟

perguntamo-nos 'Quem sou eu para ser brilhante, lindo, talentoso e fabuloso?
نحن نسأل أنفسنا من أنا لأكون عبقريا, رائعا, موهوب ورائع؟

Às vezes, nós perguntamo-nos se os podemos salvar.
أحيانا نسأل أنفسنا إن كنا نستطيع أن نساعد المحاربين القدامى.

Nós encorajamos um filho da mãe implacável e perguntamo-nos porque é que o mundo está de rastos.
نحن متحفزون لنكون حقراء وبعدها نتساءل عن سبب تفكك العالم

Desde o inicio dos tempos, perguntamo-nos como é que surgiu.
منذ بداية الزمان" "ونحن نتساءل كيف أصبح هكذا ؟

Só perguntamo-nos se cogitaram todas as opções. Não há outra opção.
نتساءل فحسب هل استنفدتم كل خياراتكم

Às vezes, perguntamo-nos.
أحيانا نحن نتساءل.

Por isso perguntamo-nos... ...se as nossas acções ecoarão através dos séculos?
...لذا نسأل أنفسنا هل ستمتد أعمالنا عبر الزمن ؟ ...

perguntamo-nos quem sou eu para ser brilhante, lindo, talentoso e fabuloso?
نحن نسأل أنفسنا من أنا لكي أكون عبقريا, رائع، موهوب و رائع؟

Um veterano é morto na nossa jurisdição, e perguntamo-nos que sacana anti-americano conhecemos que mais provavelmente espancasse um marinheiro até à morte.
قتل جندي داخل منطقتنا لذا نسأل أنفسنا من هو الحثالة المناهض لأمريكا الذي نعرف من المرجح أنه قام بضرب

É sincera. perguntamo-nos a nós próprios isto: ["Quando é que eu devo ser claro?"] Qualquer coisa assim, quer o consigamos ler ou não, precisa de ser mesmo, mesmo clara.
ونزيه. وإننا نسأل أنفسنا هذا السؤال. "متى يتعين عليك أن تكون واضحًا؟" والآن، فإن شيئًا مثل هذا، سواء كان يمكننا قرائته أم لا، بحاجة إلى أن يكون واضحًا جدًا.