"perguntando" - Traduction Portugais en Arabe

• يسأل
• أسأل
• وسألاً

Além disso, há um menino bonito loiro aqui perguntando de você que eu estou prestes a comer vivo
أيضاً، هناك شاب وسيم أشقر هنا في الخارج يسأل عنك الذي أنا على وشك أكله حياً.

Vieram alguns americanos aqui perguntando por Alfredo Garcia?
هل أتى هنا أحد أمريكي يسأل عن ألفريدو غارسيا؟

- estava perguntando de você.
لقد سمعت هذا الصبي مع يد الطفل هذه يسأل عنك باري

Lembro-me que chorei durante horas, perguntando a Deus: "Porquê? Porquê nós?"
أتذكر بأنني بكيتُ لساعات حينها، أسأل الله: لماذا هذا؟ لماذا نحن؟

perguntando a mim mesmo, o que devo fazer?
وسألاً نفسي مالذي أفعله بالضبط ؟

Começa a agir como criança, perguntando por seu pai,
أنه بدأ بالتصرف بشكل طفولي و يسأل عن والده

Um homem ligou perguntando por você.
إتصل رجل بالمنزل للتو, يسأل عنك لم يترك اسمه أو رقمه

Seu pai está perguntando por si e pela senhora Eustacia.
أبوك يسأل عنك وعن الآنسة يوستاس

Um filho perguntando ao seu novo pai conselhos amorosos.
الىن الأبن يسأل أباه -من اجل نصيحة حب

Toda a gente está perguntando pelo Raj.
كلّ شخص يسأل عن راج طول الوقت

Estas perguntando a pessoa errada.
يسأل الشخص الخطأ.

-Estava perguntando por si. -Sério?
أجل ، لقد كان يسأل عنكِ - حقاً ؟

Ele está perguntando sobre como a chave foi trocada.
إنه يسأل: "كيف تغير المفتاح؟"

Um cara acabou de tocar, perguntando por um David.
"كان يسأل عن شخص يدعى "دايفيد

Quem estava perguntando pelo Bruno?
من الذى كان يسأل عن "برونو"؟

O Presidente está perguntando por Lennox. Temos que ir.
الرئيس يسأل عن (لينوكس)

Teis está perguntando por ti.
تايس) يسأل عنك)

Mas o facto é, se eu for, vou ficar perguntando o mesmo
لو غادرت سأظل دوماً أسأل نفسي نفس السؤال

Eu só estou perguntando, porque aqui diz que você também estudou filosofia, arquitetura e sociologia.
أسأل فقط لأنه مكتوب أنك درست الفلسفة والهندسة المعمارية وعلم الإجتماع

Ou seja, isto é uma criação da minha mente. Ou seja, estou perguntando a mim mesmo.
مما يعني أن هذا وهم ابتدعه عقلي مما يعني أنني أسأل نفسي