"perguntar às pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• سؤال الناس
• أسأل الناس
• سائلا الناس

Devia começar a perguntar às pessoas isso quando as conheço?
هل يجب ان ابدا فى سؤال الناس عن ذلك عندما اقابلهم لاول مرة ؟

Não quero simplesmente perguntar às pessoas, "És de confiança?"
فلم أكن أريد فقط سؤال الناس " هل أنت جدير بالثقة ؟ "

Outros laboratórios também observaram isto usando diferentes medidas da sensibilidade ao nojo. Em vez de perguntar às pessoas quão facilmente enojadas são, eles ligam as pessoas a medidas fisiológicas. Neste caso, condutância da pele.
و لقد قامت معامل اخري بدراسة هذا ايضاً باستخدام مقاييس مختلفة للحساسية بالقرف, لذلك بدلا من سؤال الناس عن ما سهولة شعورهم بالقرف ربطوا الاشخاص بالمعايير الفسيولوجية, في هذة الحالة ردة فعل الجلد.

E é claro que tive de ir a África perguntar às pessoas porquê.
و بالطبع كان علي الذهاب الى افريقيا و أسأل الناس عن السبب.

Sentou-se na cozinha, bebeu uma grade de cerveja, e eu andava nas escolas, a perguntar às pessoas se tinham visto a minha mãe.
فقط جلس في المطبخ يشرب الجعه بينما خرجت إلى شارع المدرسه أسأل الناس إن كانوا رأوا اُمي

Ganhei uma bolsa Fulbright só para andar por África durante um ano a perguntar às pessoas porque estavam a construir fractais, o que é um óptimo emprego, se o conseguirem.
لذلك حصلت على منحة فولبرايت للسفر في ربوع افريقيا لمدة سنة سائلا الناس عن السبب وراء بنائهم الكسريات. وهي وظيفة رائعة اذا أمكنك الحصول عليها.

Portanto, eu podia andar pelas ruas de Dakar a perguntar às pessoas: "Qual é o algoritmo? Qual é a regra para fazer isto?"
بالضبط كهذه الأشياء, كنت أتجول في شوارع داكار سائلا الناس ، "ما هي الخوارزمية؟ ما هي القاعدة لرسم هذا؟"

Schmidt, pára de perguntar às pessoas se conseguem cheirar o corpo.
"حسنا "شميدت توقف عن سؤال الناس ان كانوا يستطيعون شم الجثة هذا امر قبيح

Leo, não podes perguntar às pessoas se estão grávidas.
‫(‬يو) لا يمكنك سؤال الناس عن ما إن حملوا أو لا

Comecei a perguntar às pessoas se tinham visto o Joe.
بالقرب من البئر بدأت أسأل الناس هل رأوا جو يشرب في أي مكان...