"perguntar porquê" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف السبب
• اسأل لماذا
• أسأل عن السبب
• معرفة السبب
• بمعرفة السبب
• أسألك لماذا
• السؤال عن السبب
• يسأل لماذا
• سألت لماذا
• تسأل لماذا
• أسأل لماذا
• أسئل لماذا
• تسأل عن السبب
• تسألني عن السبب
• سألتك لماذا

- São muitos explosivos, Coronel. - Posso perguntar porquê?
إنها كمية متفجرات ضخمة يا سيدى هل لى أن أعرف السبب ؟

- Não quero falar disso. Posso perguntar porquê?
لا اريد الكلام عن هذا هل اسأل لماذا ؟

Bem, Thelma, como eu tenho todas as armas, preciso perguntar porquê.
حسناً يا فتاة، بما أن كل الأسلحة معي يجب أن أسأل عن السبب

Quando perguntei à mamã, ela disse: "Pára de perguntar porquê."
وحينما أسأل أمّي عن ذلك، تردّ قائلة: "توقّف عن معرفة السبب."

Posso perguntar porquê $367 mil?
أأستطيع أن أسألك لماذا جعلتهُ 367,000 ؟

Estava preso na máquina e quando comprou o seu, recebeu um à borla, e nem se maçou em perguntar porquê, ou procurar pelo dono legítimo do dito.
كانت معلقة وعندما اشتريتَ قطعة تويكس، حصلت على هدية ولم تتكبد عناء السؤال عن السبب أو البحث عن مالكها الحقيقي.

Posso perguntar porquê?
أتسمح لى بأن أعرف السبب ؟

Posso perguntar porquê?
-اجل ، هل يمكننى ان اسأل لماذا ؟

- Posso perguntar porquê?
هل لي أن اسأل لماذا ؟

Não achei de bom-tom perguntar porquê.
ولم أسأل عن السبب بدافع الأدب.

Estou a perguntar porquê.
لكنّي أسأل عن السبب

Posso perguntar porquê?
هل يمكنني معرفة السبب ؟

Posso perguntar porquê?
هل يمكنني أن أسألك لماذا ؟

Posso perguntar porquê?
هل يمكننى السؤال عن السبب ؟

Estás a perguntar porquê que o veado apareceu em frente à tua mira?
أنت كمن يسأل لماذا يمشي الغزال قرب تقاطع شارعنا؟

- Posso perguntar porquê?
هلا سألت لماذا ؟

Deverias perguntar porquê?
ربما تسأل لماذا ؟

Posso perguntar porquê?
الإقالة ستكون هي ما حدثت. هل ليّ أن أسأل لماذا ؟

Posso perguntar porquê, senhor?
حسناً هل أسئل لماذا سيدي ؟

Só agora é que te ocorre perguntar porquê?
لم يخطر ببالك أن تسأل عن السبب حتى الآن؟

Preciso de uma arma, e não precisas de perguntar porquê.
أحتاج سلاحاً و لا تسألني عن السبب