| Sam, posso perguntar-lhe algo? Deve confiar muito na sua mulher. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً,هل تثق بزوجتك حقاً؟ |
| Posso perguntar-lhe algo pessoal? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe algo, Juliet. | Open Subtitles | دعيني أسألك سؤالاً يا (جولييت) |
| Deixe-me perguntar-lhe algo: | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً هل أنت حقاً أعمى ألوان؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe algo. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً |
| Preciso falar consigo, acerca de algo... perguntar-lhe algo acerca da sua Mãe. | Open Subtitles | اريد أن أكلمك بخصوص شيء أسألك شيء عن أمك |
| Minha chefe pediu-me... para perguntar-lhe algo! | Open Subtitles | رئيستي طلبت مني ان أسألك شيء |
| Minha nossa senhora! Como é oportunista. Mas vou perguntar-lhe algo. | Open Subtitles | لستِ الانتهازية الوحيّدة دعيني أسألكِ شيئاً |
| Sargento Babek, posso perguntar-lhe algo? | Open Subtitles | أيها العريف (بايبك) هل أستطيع أن أسألك شيئاً ؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe algo. | Open Subtitles | فلتسمحي لي أن أسألكِ شيئاً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 