| Quero perguntar-lhe uma coisa. Andou a vender o seu sangue novamente? | Open Subtitles | أريد أن أسألك شيئاً هل كنت تبيع دمك من جديد؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. De onde acha que aquela coisa veio? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً مِن أين أتى ذلك الشيء باعتقادك؟ |
| Hey, Mister. Mister, deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | مرحباً، أيها المدرب دعني أسألك سؤال |
| - John, posso perguntar-lhe uma coisa? - Claro, qualquer coisa. | Open Subtitles | جون، هل يمكن أن أسألك سؤالا بالطبع أي شيء |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أسألك شيء. |
| Está bem, Stacia, vou perguntar-lhe uma coisa e só vou perguntar uma vez. | Open Subtitles | حسناً, ستاسيا, سوف أسألك شيئاً وسوف أسأل مرة واحدة فقط |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa: acredita na história dele? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً هل تصدق قصته؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? Muito pessoal. | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك شيئاً شخصياً ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa, Doutor Clement? Irvin, por favor. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً دكتور (كليمنت)؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, mana. | Open Subtitles | دعيني أطرح عليك سؤالاً يا أختاه |
| Tenho que perguntar-lhe uma coisa muito importante. | Open Subtitles | كان لا بدّ أن أسألك سؤال مهم جدا |
| - Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | ـ هل من الممكن أن أسألك سؤالا ً؟ ـ بالتأكيد |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك شيء ما ؟ |
| Espere um pouco, posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | أنتظرِ, هلا بإمكاني سؤالك شيء ؟ |
| - Então, vamos esperar por ela. - Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | فقط سنقوم بأنتظارها - هل يمكنني سؤالك شيئاً ؟ |
| Buck, deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | يا باك , اسمح لي ان اسالك سؤالا |
| Vou perguntar-lhe uma coisa. Não tem de responder. | Open Subtitles | سوف اسألك سؤال انت لست مضطر للاجابه عليه |
| - Queria perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤالا ؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Quanto é que desvia? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئا يا آردين الى متى يمكنك أن تقوم بهذا |
| - Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | -هل أسألك شيئاَ ؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, de um marinheiro para outro: | Open Subtitles | اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر |
| Queria perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | أحتاج أن أسألكِ شيئاً ما |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل اسألك شيئا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 