"perguntas estúpidas" - Traduction Portugais en Arabe

• أسئلة غبية
• اسئلة غبية
• الأسئلة الغبية
• أسئلة سخيفة
• أسئلة غبيّة
• سؤال غبي

Não posso trabalhar com essas perguntas estúpidas nessas vozes estúpidas!
لا أستطيع العمل مع كون هذين يسألان أسئلة غبية

Os turistas vão fazer-vos perguntas estúpidas, e vocês vão saber responder-lhes.
السياح سيسألون أسئلة غبية و يجب أن تعرفون كيف تجيبونها

-...e ainda fazem perguntas estúpidas. - Pode ser um polícia.
ثم تسألون أسئلة غبية كان يجدر بك تفتيشه فمن الممكن أن يكون شرطيا

Chega de perguntas estúpidas por hoje, soldado. Isso é uma ordem.
كفى اسئلة غبية اليوم ايها الجندى , هذا امر .

Faça-me um favor e pare de fazer perguntas estúpidas.
اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذه الأسئلة الغبية

Disse-me para parar de fazer perguntas estúpidas.
وأخبرني بأن أتوقف عن طرح أسئلة سخيفة

Ele faz-me rir, não me faz perguntas estúpidas...
يجعلُني أضحك وهو لا يسألُني أسئلة غبيّة...

Ora, ora. Não há perguntas estúpidas.
كلا، كلا، كلا ليس هناك سؤال غبي

Primeiro atrasam-se, depois fazem perguntas estúpidas.
في البداية يظهر هؤلاء الشباب متأخرين ثم يسألون أسئلة غبية

Da próxima vez que quiser fazer-me perder tempo com perguntas estúpidas, não faça.
بالمرّة المقبلة التي تريد فيها إهدار وقتي بطرح أسئلة غبية فلا تتصل

A ouvir, a dar conselhos, a fazer perguntas estúpidas durante os filmes.
أنصت، أنصح، أطرح أسئلة غبية خلال الأفلام

- Agora, a tua qualidade de vida depende de fazer o que mandar e não fazeres perguntas estúpidas.
حسناً، نوعية حياتكَ الأن تعتمد على فعل ما اقولهُ لكَ بالضبط بدون سؤال أسئلة غبية

Sim, especialmente a parte que se irrita quando idiotas pomposos fazem perguntas estúpidas.
أجـل، بالأخص الجـزء الذي يشعر بالضجر حينما يقوم أبله متكبر بطرح أسئلة غبية.

Não, ela respondeu, é por isso que estou a falar com ela neste momento. Porque é que estás a fazer-me estas perguntas estúpidas?
كلا، لقد أجابت ولهذا السبب أحكي معها الآن لما تستمرّ بسؤالي أسئلة غبية ؟

É alérgico à caneta e está sempre a fazer perguntas estúpidas.
إنه يتحسس من القلم ويسألني أسئلة غبية

Pago-lhe para fazer perguntas estúpidas?
هل أدفع لك لتسألني أسئلة غبية ؟

Porque raio estás a fazer essas perguntas estúpidas?
لماذا تقوم بإلقاء أسئلة غبية ؟

Pára de fazer perguntas estúpidas.
توقفي عن إلقاء أسئلة غبية

Para elogiar o meu fato e fazer perguntas estúpidas?
لكي تمدح بدلتي وتسئلني اسئلة غبية ؟

Não quis responder a todas aquelas... perguntas estúpidas que vocês fazem, quando sabem que existe outro homem.
لم أرد الإجابة عن تلك الأسئلة الغبية التي يطرحها الرجال عندما ينتهي الأمر ويعلمون أنّ هناك رجل آخر في حياتك

Não faças perguntas estúpidas.
لا تطرح أسئلة سخيفة

Mais alguém tem perguntas estúpidas?
ألدى أيّ أحد آخر ايّ أسئلة غبيّة أخرى؟

Lembrem-se que não há perguntas estúpidas.
لا يوجد شيء اسمه سؤال غبي