Découvrez nos services en

    "perguntas isso" - Traduction Portugais en Arabe

    • هذا السؤال
        
    • تسأليني ذلك
        
    • تسأل هذا
        
    • تسألني ذلك
        
    • تقولين ذلك
        
    • تسأل ذلك
        
    • تسألني عن هذا
        
    • تسألينني عن هذا
        
    perguntas isso a todos, ou só a mim? Open Subtitles هل طرحت هذا السؤال على الرجال أم علي أنا فحسب؟ أجل، ملحوظة جيدة
    É a segunda vez que me perguntas isso. Open Subtitles هذه هي المرّة الثانية التي تسألني فيها هذا السؤال ؟
    Como é que me perguntas isso? Open Subtitles كيف لك حتى أن تسألني عن هذا السؤال ؟
    Por amor de Deus, porque me perguntas isso? Open Subtitles بحقّ السماء! لمَ تسأليني ذلك ؟
    Porque perguntas isso? Open Subtitles لماذا تسأل هذا السؤال؟
    Não, quero dizer, porque me perguntas isso agora? Open Subtitles لا,أعني,لماذا أنت تسألني ذلك الآن؟
    Porque perguntas isso? Open Subtitles لما تقولين ذلك ؟
    Porque perguntas isso? Que pergunta tão tola! Open Subtitles لم هذا السؤال السخيف ؟
    Porque perguntas isso? Open Subtitles لِمَ هذا السؤال ؟
    Por que perguntas isso? Open Subtitles ولما هذا السؤال ؟
    - Porque me perguntas isso? Open Subtitles -لم تسألني هذا السؤال
    - Por que me perguntas isso? Open Subtitles -لم تسأليني ذلك ؟
    Porque me perguntas isso? Open Subtitles لماذا تسأل هذا السؤال؟
    -Porque é que me perguntas isso? Open Subtitles لماذا تود ان تسألني ذلك حتى
    -Porque perguntas isso agora? Open Subtitles لماذا تسأل ذلك الآن؟
    Depois de tudo o que viste, ainda me perguntas isso? Open Subtitles بعد كل شيء رأيتيه تسألينني عن هذا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus