"perguntaste isso" - Traduction Portugais en Arabe

• سألتني ذلك
• سألتني هذا
• ذلك السؤال
• تسألني ذلك

Acho que me perguntaste isso porque pensas que o Final Club é mais fácil de entrar, é onde todos temos as melhores oportunidades.
أعتقد أنك سألتني ذلك لأنك تعتقدين أن النادي الأسهل في الإنضمام إليه هو النادي الذي سأحظى فيه بأفضل فرصة

Já me perguntaste isso. Estou a perguntar outra vez.
لقد سألتني ذلك من قبل وسأسالك ثانية -

Já perguntaste isso três vezes.
لقد سألتني هذا ثلاث مرات مسبقاً.

Nem acredito que me perguntaste isso.
انا لا اصدق بأنكِ سألتني هذا

Oh, meu Deus! Vou simplesmente fingir que não perguntaste isso.
يا للهول، سأعتبر أنك لم تطرحي ذلك السؤال

Nunca me perguntaste isso e já me viste a cair numas escadas bêbado.
لم تسألني في حياتك ذلك السؤال حتى حين رأيتني أسقط من السُّلم وأنا مخمور

Nem acredito que me perguntaste isso.
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تسألني ذلك.

Também já me perguntaste isso.
لقد سألتني ذلك أيضا من قبل.

Por que me perguntaste isso?
و لم تسألني ذلك السؤال؟