"perguntaste porque" - Traduction Portugais en Arabe

• تتسائلي
• سألتني لماذا

Nunca te perguntaste porque não podias comer com os nossos convidados?
ألم تتسائلي لم لا يسمح لك بتناول الطعام مع ضيوفنا؟

Já te perguntaste porque ele tem todo esse dinheiro mas anda por aqui?
ألم تتسائلي قط من أين له المال ولكنه يتسكع هنا؟

Lembras-te quando me perguntaste porque estava "na pocilga"?
أتذكرين عندما سألتني لماذا اعيش حياة الفقر؟

Na última vez, perguntaste porque eu nunca assentei.
عندما كنا معاً آخر مرة، سألتني لماذا لم أستقر يوماً.

perguntaste porque o Memo saiu da vila dele.
سألتني لماذا ترك ميمو قريته ؟

perguntaste porque é que me virei contra a Umbrella. E eu prometi-te uma resposta.
لقد سألتني لماذا أنقلبت ضد شركة (أمبرلا) و قد وعدتكِ بالأجابة

Esta manhã, quando me perguntaste porque comecei a tomar a pílula e eu disse que tu precisavas de mais tempo, lembras-te do que me disseste?
إريك) هذا الصباح) حين سألتني لماذا بدأت أخد أدوية تحديد النسل وقلت أنّني اعتقدت أنّك بحاجة للمزيد من الوقت

perguntaste porque razão o Johnson confiava em mim.
سألتني لماذا وثق (جونسون) بي