"perguntaste-me porque" - Traduction Portugais en Arabe

• سألتني لماذا
• سألتني عن سبب

Perguntaste-me porque escolhi trabalhar neste comboio nos meus anos?
سألتني لماذا إخترت يوم عيد ميلادك لأعمل في هذا القطار ؟

Perguntaste-me porque não esperei por ti todos esses anos.
انت سألتني لماذا لم انتظر من اجلك كل تلك السنوات التي مضت

Perguntaste-me porque não queria saber a verdade sobre o avô.
سألتني لماذا لم أكن أريد أن أعرف الحقيقة عن جد.

Perguntaste-me porque me fui abaixo no outro dia.
لقد سألتني عن سبب صدمتي في الملعب ذلك اليوم

Perguntaste-me porque bebi naquela noite.
سألتني عن سبب ثمالتي تلك الليلة

Perguntaste-me porque continuo aqui.
سألتني عن سبب بقائي.

Uma vez, Perguntaste-me porque te contratei e eu disse que foi porque a vida era assim.
أتعلم , مرة ما سألتني لماذا وظّفتك وأخبرتك أنه كان بسبب ان الحياة هكذا

Tu Perguntaste-me porque queria eu cometer o mesmo erro duas vezes.
سألتني لماذا أريد ارتكاب نفس الخطأ مرّتين.

Perguntaste-me porque me importa manter a tua família junta, foi porque em tempos tive a hipótese de ter uma.
سألتني لماذا أهتمّ بالحفاظ على شمل عائلتك لأنّي حظيت بفرصة ذات مرّة للحفاظ على شمل عائلتي

Uma vez Perguntaste-me porque ainda uso esta agenda telefónica.
" لقد سألتني لماذا مازلت أستعمل الـ " رولديكس

Perguntaste-me porque tinha deixado que o Dom fugir.
لقد سألتني لماذا تركت (دوم) يذهب؟

Perguntaste-me porque vinha aqui tantas vezes visitar Annie.
سألتني لماذا أزورُ (آني) باستمرار

Perguntaste-me porque é que te tive.
أنت سألتني لماذا أنت لديّ !