"perguntava-me quando" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أتساءل متى
• كُنت أتسائل متى
• كنت اتسائل متى
• كنتُ أتسائل متى
• كنت أتسائل متى

Perguntava-me quando irias aparecer... Não tens medo que nos vejam juntos?
كنت أتساءل متى ستظهر ألا تخاف أن يرانا الناس سويًا

Perguntava-me quando o veria, Sr. Potter.
كنت أتساءل متى سأراك يا سيد بوتر

Perguntava-me quando voltaríamos a encontrar-nos.
كنت أتساءل متى سنصادف بعضنا مجددًا.

Perguntava-me quando chegávamos a isso.
كُنت أتسائل متى سنصل إلى ذلك الجزء

Perguntava-me quando chegarias ao assunto.
كُنت أتسائل متى ستصل إلى ذلك الأمر

Perguntava-me quando irias aparecer à minha porta.
كنت اتسائل متى ستظهرين على بابي

Perguntava-me quando cá chegarias.
كنتُ أتسائل متى وصلت إلى هُنا.

Isto se estiveres dispostas a ficar com todo o mérito. Perguntava-me quando irias aparecer.
وهذا كل شيء إن كنتِ على إستعداد أن تأخذي السمعه الكامله كنت أتسائل متى ستظهر

Perguntava-me quando é que ia iniciar uma conversa.
كنت أتساءل متى ستبدئين محادثة فعلية

Perguntava-me quando ias aparecer.
كنت أتساءل متى ستظهر

Perguntava-me quando é que finalmente ias dar-me isso.
كنت أتساءل متى ستعطيني إياه

Perguntava-me quando me virias ver, Jack.
( كنت أتساءل متى ستأتي لرؤيتي ، ( جاك

Perguntava-me quando aparecerias, Rachel.
كنت أتساءل متى ستظهرين يا (رايتشيل)

Perguntava-me quando irias aparecer.
لقد كنت اتسائل متى ستأتي

- Perguntava-me quando me viria visitar.
كنت اتسائل متى ستأتي و تزورني

Perguntava-me, quando é que ela ia aparecer.
كنتُ أتسائل متى ستظهر

George, o colaborador. Perguntava-me quando iria aparecer.
إنّي كنتُ أتسائل متى سيماطل.

Perguntava-me quando virias até cá. Tive de ir ao banco, primeiro.
كنت أتسائل متى ستشق طريقك إلى هنا ؟

Perguntava-me quando iria a Allison ressurgir.
كنت أتسائل متى ستعود ( اليسون ) للظهور مجدداً