| Incomodam-se que pergunte porquê? | Open Subtitles | أتمانعين لو سألت لماذا ؟ |
| lmporta-se que lhe pergunte porquê? | Open Subtitles | -هل تمانع إذا سألت لماذا ؟ |
| Não esfregue os olhos, Mein Herr, Nem pergunte porquê, Mein Her | Open Subtitles | # لا تضغط علي عينك أو تتساءل لماذا # |
| Não esfregue os olhos, Mein Herr, Nem pergunte porquê, Mein Herr | Open Subtitles | # لا تضغط علي عينك أو تتساءل لماذا # |
| Não pergunte porquê, apenas obedeça. | Open Subtitles | لا تسأل عن السبب نفذه فقط |
| Não me pergunte porquê. | Open Subtitles | لا تسأل عن السبب |
| - O mesmo que... - Não pergunte porquê. | Open Subtitles | لا تسأل عن السبب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 