"perguntei o que" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت ماذا
• أسألك عما
• سألت ما
• سألتها عمّا
• سألتهم ما الذي

Perguntei o que achas que o George Remus fazia para ele.
ـ قلت ماذا تظن أن "جورج ريمس" كان يفعل من أجله؟

Perguntei o que estavas a beber. O meu amigo está a falar contigo.
قلت ماذا تشربين ؟ رجالي يتحدثون اليكِ

- Perguntei o que tínhamos feito.
لقد قلت ماذا فعلنا؟

Não Perguntei o que eu farei, e sim o que queres fazer de mim.
أنا لم أسألك عما سأفعله ؟ بل عما ستفعلة أنت معى ؟

Eu Perguntei o que se passava contigo, e tu contaste-me uma história sobre teres 400 anos.
سألت ما كان يحدث معك وأنت سلمت لي قصة حواري عن عمر يكون 400 سنة

Quando Perguntei o que fazia, ela disse que aquele era o caso da sua mãe e tinha encontrado coisas que não faziam sentido.
عندما سألتها عمّا كانت تفعله، أخبرتني أنّ هذه كانت قضيّة والدتها وقد وجدت بعض الأشياء التي لم تتوافق

Quando eles pararam numa clareira, Perguntei o que estavam a fazer.
عندما توقفوا عند الغابة سألتهم ما الذي يريدون فعله قالوا : لماذا؟

Perguntei o que estavas a fazer!
لقد قلت, ماذا تفعل بحث الجحيم

Perguntei, o que estás a fazer?
ماذا, لقد قلت, ماذا تفعلين؟

Perguntei o que está a fazer com esta criança?
قلت ماذا تفعل بهذا الفتى ؟

Não, Perguntei o que estás a fazer.
لا , قلت ماذا تفعلين ؟

Perguntei o que é que encontrou?
لقد قلت " ماذا وجدتم؟ "

Não Perguntei o que é que os papéis dizem, John. Perguntei o que achavas.
لم أسألك عما بالورق بل أسألك عن رأيك؟

Perguntei o que estão a fazer.
انا سألت ما الذي تقومون بفعله ؟

Perguntei o que farias.
سألت ما كنتم لتفعلون

Não, mas quando lhe Perguntei o que iria fazer hoje, não me disse nada.
كلا. عندما سألتها عمّا ستفعله اليوم، قالت "لا شيء"

Perguntei o que tinha acontecido, mas ela não disse.
سألتها عمّا حدث، لكن أبت القول.

Quando Perguntei o que estavam a discutir, bateram-me a porta na cara como se fosse a Diane Keaton no final de 'O Padrinho'.
عندما سألتهم ما الذي ينوون فعله، قاموا بإغلاق الباب على وجهي وكأنني (ديان كيتون) في نهاية فلم "العراب".