Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"perguntei primeiro" - Traduction Portugais en Arabe
-
سألتك أولاً
-
سألت أولاً
-
سألتك أولا
-
سألت أولا
| Bem, isso não é justo. Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | حسناً، هذا ليس عدلاً فلقد سألتك أولاً |
| - perguntei primeiro. | Open Subtitles | أنا سألتك أولاً |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | لقد سألتك أولاً |
| E eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | و أنا سألت أولاً |
| - Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | ـ لقد سألت أولاً. |
| - perguntei primeiro. | Open Subtitles | - أنا سألتك أولا - |
| - perguntei primeiro. | Open Subtitles | - أنا سألتك أولا |
| Certo...! perguntei primeiro. | Open Subtitles | حسنا, أنا سألت أولا |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | أنا سألتك أولاً. |
| perguntei primeiro. Faz? | Open Subtitles | أنا سألتك أولاً, هل تفعل ذلك؟ |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | لقد سألتك أولاً |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | لقد سألتك أولاً |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | لقد سألتك أولاً |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | أنا من سألتك أولاً |
| - Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | - أنا سألتك أولاً - |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | -لقد سألت أولاً |
| Eu perguntei primeiro. Comecemos com o quê. | Open Subtitles | -أنا سألت أولاً |
| perguntei primeiro! | Open Subtitles | أنا سألت أولاً! |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | أنا سألت أولاً |
| perguntei primeiro. | Open Subtitles | أنا سألتك أولا |
| Eu perguntei primeiro. | Open Subtitles | انا سألت أولا |