"perguntei-lhe o" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد سألته
• ولقد سألتك عن
• لقد سألتها
• سألته ما
• و سألته

Quando o apanhei no teu quarto, Perguntei-lhe o que se passava.
لقد سألته ما الذي يحدث ؟ و هو لم يخبرني

Perguntei-lhe o que acontecera com o berço, e ele disse...
اتدرى ، لقد سألته ما الذى حدث لفراش الطفل ...وقد قال لي

Perguntei-lhe o que é que já se fez.
ولقد سألتك عن ما انتهيتُ إليه بالفعل؟

Perguntei-lhe o que eram. Ela disse-me que achava que tinha sido picada.
لقد سألتها و اخبرتنى انها تعتقد انها جرحت

Perguntei-lhe o que se passava, mas...
لقد سألتها ماخطبها،لكن

Segui o teu conselho e Perguntei-lhe o que se passava.
لقد أخذت بنصيحتك و سألته ما الذي يجري ؟ و ماذا قال لك ؟

Perguntei-lhe o que era de tão importante para ele.
لقد سألته ماهو أهم شئ لك

Perguntei-lhe o que queria fazer.
لقد سألته ماذا يريد؟

Perguntei-lhe o que é que levava no balde.
لقد سألته ماذا يوجد في دلوه.

No seu último tratamento, cantámos-lhe a canção. Ele colocou a coroa na cabeça e soprámos as bolhas. Depois perguntei-lhe: "O que é que vais fazer agora?"
وعند جلسة الكيماوي الأخيرة أنشدنا له أغنية ووضعنا التاج على رأسه ونفخنا الفقاعات ثم سألته: "ما الذي ستفعله الآن؟"

Fiquei surpreendido por vê-lo, e Perguntei-lhe o que fazia aqui.
تحت كل الظروف كنت مندهشاً عندما رأيته و سألته بما يفعل هنا

Perguntei-lhe o que queria dizer uma prenda destas.
و سألته, ماذا تعني بأعطائي هذه الهدية؟