"pergunto-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• سأسأله
• أسأله
• سأسألها
• اسألك
• سأسألك
• أسألها
• وأسأله
• أنا أسئلك
• سأسئلها

Talvez o Tríade saiba. pergunto-lhe quando o arrastar até cá.
ربّما قاتل الثالوث يعرف، سأسأله عندما أجرّه إلى هنا

Quando a tia Golda recobrar os sentidos, pergunto-lhe.
حسنا عندما يعود طبيب عمتي غولدا تأكد انني سأسأله ,حسنا

- Quando o vir, pergunto-lhe.
إذا رأيته يوماً ما سوف أسأله أنت غير متزوجة

Vou lá agora. Eu pergunto-lhe.
أنا في طريقي لقضاء اليوم معها لذا سأسألها

pergunto-lhe agora. Acha que o Patton atacará a Sardenha?
أنا اسألك الآن هل تتوقع أن "باتـون" سيهاجم "سردينيـا" ؟

pergunto-lhe... como pode trair a única pessoa que se preocupou com você?
سأسألك كيف تخون الشخص الوحيد الذي إهتمّ بك ؟

E tu? Eu pergunto-lhe onde ela estava no dia que o incêndio começou.
أنا أسألها أين كانت عندما تم تعيين النار.

pergunto-lhe se o que eu faço é certo ou errado.
وأسأله إن كان ما أفعله هو خطأ أم صواب

pergunto-lhe isto porque encontramos um punhado de cabelos, e acredito que seja dela.
أنا أسئلك ذلك لأنني وجدت خصلة شعر وأعتقد أنها لها

Eu pergunto-lhe quando o prender. Alguma ideia para apanhar este tipo?
حسناً، سأسأله عندما نقبض عليه أيّ فكرة حول كيفيّة القبض عليه؟

Eu pergunto-lhe a próxima vez que for no autocarro.
سأسأله في المرة القادمة بالحافلة

Talvez, eu pergunto-lhe quando chegar a casa.
ربّما، سأسأله فور عودته إلى البيت

Ele partiu quando eu tinha 5 anos, mas se algum dia o encontrar, eu pergunto-lhe.
لقد رحل وأنا في الخامسة، ولكن إذا تقابلت به سوف أسأله.

Eu pergunto-lhe, quando ele se levantar.
سوف أسأله عندما يستيقظ.

pergunto-lhe eu.
أنا سوف أسأله نفسي.

Sei que não põe, mas pergunto-lhe como se não soubesse.
بالطبع أعرف أنها لا تريد السكر، لكنني سأسألها وكأنني لا أعرف.

Não sei. Passe o telefone à minha mãe e eu pergunto-lhe.
لا أعرف أعطنى والدتى ، سأسألها

pergunto-lhe, a estratégia da E.D.F. mudou?
انا اسألك هل تغيرت استراتيجية الجبهة؟

Eu pergunto-lhe, é necessário?
انا اسألك.. هل هو ضرورى؟

- Não. Nesse caso, pergunto-lhe novamente: como explica estar aqui sem roupas?
إذاً سأسألك مرة أخرى كيف وصلت لهنا بدون ثياب

Aceite. Aceite. pergunto-lhe mais uma vez.
وإقبل المسيح كمخلصك سأسألك من جديد أيها العميل سيبسو

Todas as noites, pergunto-lhe como correu o dia dela e, normalmente, ela diz:
أتعلمين، كل ليلة أسألها كيف كان يومها، كانت عادة تقول لي "بخير" فقط،

Tudo bem, eu vou e pergunto-lhe. Mas se ele pensar que tens alguma coisa... eu estou fora.
حسناً، سأصعد وأسأله ولكن إن ظنّ بوجود ما يُدبّر

pergunto-lhe eu.
أنا أسئلك عن ذلك

Eu pergunto-lhe.
(سأسئلها ، (لوري