"perguntou se eu" - Traduction Portugais en Arabe

• سألني إن كنت
• سألني إذا
• سألتني إن كنت
• وسألتني إن
• وسألني إن

Ele perguntou se eu queria uma bebida...
على كل حال سألني إن كنت أريد شراب

Ele me perguntou se eu sei
لقد سألني إن كنت أعلم

Eu sei, mas o tipo da 204 perguntou se eu queria os restos de frango frito.
أعلم, لكن ذلك الصبي سألني إذا ماكنت أريد أن أكمل دجاجته المقلية

Então perguntou se eu fazia uma com ela.
ثم سألتني إن كنت أريد الحصول على وشم معها

E depois perguntou se eu queria abrir uma conta.
وسألتني إن أردت أن أفتح حساباً في البنك لا

Três dias mais tarde, aquele homem ligou-me e perguntou se eu gostaria de me juntar ao Teatro de Dança Americana Alvin Ailey.
وبعد ثلاثة أيام، اتصل ذلك الرجل بي وسألني إن كنت أود الانضمام إلى مسرح آلفن آيلي الأميركي.

Ele perguntou se eu e tu nos tinhamos casado.
لقد سألني إن كنت تزوجتك

Sabe, ele só... perguntou se eu queria comprar crack, eu disse que não...
أتعرف،إنه.. سألني إن كنت أريد بعض المخدرات - وعندما رفضت ...

perguntou se eu a queria ler.
سألني إن كنت أريد قراءته

O cara na loja de eletrônicos perguntou se eu queria ajuda.
عامل متجر الألكترونيّات سألني إذا كنت أحتاج المساعدة

Um dos vice-presidentes deu-me isto à saída, perguntou se eu precisava de um seguro, como uma lista secreta de um filme de espionagem.
أعطاني إياه أحد نائبي الرئيس عند خروجي .سألني إذا كنت بحاجة للتأمين مثل قائمة سرية من فيلم تجسس

Ele perguntou se eu queria ajudá-los nessa festa.
سألني إذا أود مساعدته في الحفلة

Me perguntou se eu queria uma cerveja.
نعم، سألتني إن كنت أريد شرب البيرة.

Também fiquei surpreendido, sobretudo quando me perguntou se eu sabia se ias aceitar o lugar de Chefe no MEDCOM.
أجل، كنت متفاجئًا أيضًا، خصوصًا عندما سألتني إن كنت أعرف ما إذا كنتِ ستأخذين وظيفة الرئيس في "ميدكوم".

Ela mudou o penteado e perguntou se eu gostei, e...
غيّرت تسريحة شعرها. وسألتني إن أعجبتني، و...

Ele estava a fechar a loja e perguntou se eu precisava de boleia para casa.
كان يغلق متجره وسألني إن كنت أريد توصيله للمنزل.

E ele estava a olhar para mim, e perguntou se eu estava pronta para voar.
وكان ينظر لي وسألني إن كنت مستعدة للتحليق

Um amigo meu casa-se dentro de umas semanas e perguntou se eu levava companhia e tu és a única que eu gostava de convidar.
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة -وأنتِ الوحيدة التي أرغب بدعوتها