"perigo iminente" - Traduction Portugais en Arabe

• خطر داهم
• خطر فوري
• الخطر الوشيك
• خطر وشيك

- Deixe-me explicar-lhe uma coisa: Sr. Allen, a menos que haja... uma circunstancia de emergência, que sugira perigo iminente... nós somos obrigados a seguir certas orientações e procedimentos.
بما تجد ضالتك هناك سيدى ، تحت ظرف طارىء و خطر داهم

Ainda estamos a vigiar Elise Ward. Mas o americano está em perigo iminente.
مازلنا نرى إليز وارد، ولكن الأمريكي في خطر داهم.

A população não sente nenhum perigo iminente.
هم فقط لا يحسون بوجود اي . خطر فوري

Então, ele não está em perigo iminente.
إنها ليست في خطر فوري.

Na condição de perigo iminente, as autoridades legais tinham o dever de entrar naquele armazém sem um mandado válido.
تحت طائلة الخطر الوشيك السلطات القانونية لديها واجب اقتحام حجرة التخزين تلك دون مذكرة شرعية

Bem, há uma excepção em caso de perigo iminente.
خسناً, هناك استثناء في حالة خطر وشيك الحدوث.

perigo iminente só se aplica caso os agentes da lei ouçam uma ameaça violenta ou rixa na cena.
الخطر الوشيك يتحقق فقط إذا سمعت قوات القانون تهديداً عنيفاً أو صراعاً بالمكان

Mas os reféns estão em perigo iminente.
إن الرهائن في الخطر الوشيك

Um rapaz sírio refugiado, que eu conheço, disse-me que não hesitou quando a sua vida estava em perigo iminente.
أخبرني طفل سوري لاجئ أعرفه بأنه لم يتردد عندما كانت حياته في خطر وشيك.

O Gully acredita que a nossa pobre, doce filha está em perigo iminente.
دكتور جالى يعتقد أن أبنتنا الجميلة فى خطر وشيك