"periquito" - Traduction Portugais en Arabe

• الببغاء
• ببغاء
• البغبغاء
• بوغي

Depois do periquito me morder, coisas estranhas começaram a acontecer.
‫بعد أن عضني الببغاء ‫بدأت أمور غريبة تحدث لي

A única vez que toquei no periquito foi quando morreu e tive de o atirar para o lixo.
لم يسبق لي أن وضعت يدي على ذاك الببغاء إلا عندما حملته في اليوم الذي مات فيه توجّب علي التقاطه و رميه.

A parte de que mais gostei, foi a do periquito a ir contra o espelho.
أعجبتني حقاً فقرة الببغاء الذي يطير إلى المرآة تلك كانت مضحكة

Digamos que tinhas um periquito. Se fosse belo, gostava de olhá-lo.
فلنفرض أن لديك ببغاء جميلاً، و أنا أريد النظر إليه

- Harry, conta-lhes aquela vez que puseste um microfone num periquito.
أخبرهم يا هاري عن المهمة التي وضعت فيها جهاز تنصت في ببغاء

Ou despejas parafina num periquito e vês se ele voaria 2 vezes mais rápido para apagar as chamas?
او قمت بصب الدهان على البغبغاء كي تري ان كان سوف يطير اسرع مرتين من لو كان هارباً من اللهب ؟

Não vou desenterrar o periquito do jardim.
أنا لن أحفر لإستخراج الببغاء من الفناء الخلفي

Não dou nomes às minhas fotografias, mas os meus amigos, chamaram-lhe a foto do periquito.
أنا لا أعطي أسماء لصوَري لكن أصدقائي أعطوها إسما صورة الببغاء

Em "Animais Paranormais", prefere periquito ou iguana?
- بخصوص " الحيوانات النفسية " هل تُفضلين الببغاء أو الأيجوانا؟

Eu desligo a música quando te livrares desse periquito cheio de bactérias!
سأغلق الموسيقى عندما تتخلص من الببغاء ياللأسف!

Ela parece um periquito com aquele vestido, não parece?
إنه تشبه الببغاء في هذا الفستان، صحيح؟

- Hora de alimentar periquito. - O que é isso?
ـ وقت تغذية الببغاء ـ ماذا؟

Acha que periquito é feminino?
أتعتقد أن ذلك الببغاء مؤنث؟

Está tudo bem, periquito?
لا بأس أيها الببغاء

Houve um periquito dentro dela.
وقام بتهشيم حوض الأسماك وكان هناك ببغاء في أحشائها

O nosso líder nunca iria anda a rastejar por aí de joelhos por causa de um periquito.
و أنت ؟ قائدنا لم يكن ليزحف على ركبتيه ساعياً من أجل ببغاء

Ela comprou um periquito, por algum motivo maluco e o desgraçado morreu dois dias depois.
إنها جلبت ببغاء لسبباً ما جنونيّ و ذلك الداعر مات بعد يومين.

Parece que foi roubada por um homem mentalmente instável com algumas crianças e um periquito.
يبدو بأنها سرقت من قبل رجل مختل عقلياً وبرفقته بعض الأطفال وطائر ببغاء

Mas veio um periquito E deram tudo pro neném
* ثم أحضروا ببغاء آخر ليحل محلي *

Trataste de um periquito doente perto da comida?
هل احتفظتِ ببغاء مريض بجانب الطعام؟ بالطبع لا!

O periquito era da minha irmãzinha, e a minha mãe me apanhou-me a chegar-lhe lume.
البغبغاء كان لإختي الصغيرة وامي اوقعت بي وانا اشعل النار به

Vocês os dois. E agora já não tenho periquito.
فعلتما ذلك معاً، والآن رحل (بوغي) الصغير!