"peritos" - Traduction Portugais en Arabe

• الطب
• وحدة
• الخبراء
• الجنائية
• الجنائي
• خبيران
• للخبراء
• خُبراء
• الجنائيين
• خبراء
• التقني
• الجنائيّون
• بالخبراء
• متخصصون
• والخبراء

Queres esperar os peritos antes de mexer no corpo?
إنتظر لفريق الطب الجنائي قبل أن تعبث بالجثه

Tudo bem. Pede aos peritos para recolher o ADN.
حسناً ، إجعل وحدة مسرح الجريمة تحقق من وجود أي حمض نووي

Numa experiência recente, examinaram o cérebro de um grupo de adultos numa máquina de ressonância magnética enquanto ouviam peritos a falar.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

Malditos peritos que não chegam, isto está uma bagunça.
فريق الأدلة الجنائية اللعين لم يصل هذه فوضى

E quando os dois se juntam, quando dois peritos se juntam, os dois em conjunto são capazes de tomar uma melhor decisão do que o vosso médico sozinho.
ولذلك فعندما تجتمعا أنتما الاثنين، عندما يجتمع خبيران ستكونان قادرين على اتخاذ قرار أفضل من الطبيب لوحده.

Se tivéssemos uma bala, os peritos forenses talvez pudessem provar que essa foi a arma que o matou.
لو كانت لدينا الطلقات , الطب الشرعي للولاية، قد يُمكنهُ إثبات بأن ذلك المسدس الذي قتله.

Os peritos forenses calculam que esta pode ser idêntica a arma que esfaqueou Marisa Tavares, vezes sem conta.
خبراء الطب الشرعي يعتقدون أن السلاح ممكن أن يكون مطابق لما طعنت به ماريسا تفارس مرارا و تكرارا

Os peritos estão a fazer a identificação. Enviarão as informações para a CTU.
فرق الطب الشرعى يتعرفون على الجثث فى الميدان الآن سيرسلون النتائج الى الوحدة

Os peritos verificaram a câmara de altitude.
وحدة مسرح الجريمة إنتهت من فحص غرفة الإصهار

Não havia nada sobre isso no relatório dos peritos.
لم يكن هناك أيّ شيء عن هذا في تقرير وحدة مسرح الجرائم

Estavam a colocar perguntas que eram importantes para peritos cientistas.
صحيح؟ وبالتالي فقد كانوا يطرحون أسئلة هامة للعلماء الخبراء.

Para os peritos não há papel higiénico que chegue!
بالنسبه الى الخبراء لا يوجد مرحاض بعمق كافى

Os técnicos estão a dar o máximo, os peritos investigam o veículo.
و قد إجتمع مختصو الأدلة الجنائية مع خبير السيارات الخاص بنا

Vamos mandar uma equipa de peritos do FBI para lá agora mesmo.
حسناً. لندع الفريق الجنائي للأف بي آي يذهب إلى هناك حالاً.

As testemunhas de acusação serão peritos.
من المقرر أن يبدأ شاهدان خبيران بقضية الادعاء

E estes documentos não são documentos escritos por peritos para peritos, como são os tais da teoria das cordas.
وهذه الوثائق ليست للخبراء فقط كالوثائق التي تتحدث عن نظرية الخيط

Pois, deixem a morte de transgénicos para peritos.
إسمح لقتلة المتحوّرين ليتحوّلوا إلى خُبراء

Levemos para os peritos, ver se acham uma combinação.
سأجعل الجنائيين يلقون نظرة عليها ليروا إذا كان بإمكانهم العثور على تطابق

São todos peritos em sobrevivência atrás de linhas inimigas.
انتم جميعا خبراء في العمل خلف خطوط الاعداء

Os peritos vasculharam cada centímetro da sua casa.
وفحص الفريق التقني كل إنش من منزلك.

Os peritos procuram ADN na camioneta.
الجنائيّون يفحصون الشاحنة الصغيرة ع الحمض النووي

Pediram-me para descobrir se os ditos peritos cometeram erros ou se foram pagos para elogiarem vinhos falsos.
لقد طلب مني معرفه ان كانو هؤلاء المسميون بالخبراء ارتكبو اخطاء غير متعمدة ام انهم

Havia peritos para os campos de ténis cobertos e para os descobertos, para a piscina exterior e para a interior.
وهناك متخصصون لملاعب التنس المغطاة وآخرين لملاعب التنس المفتوحة حمامات السباحة الخارجية وحمامات السباحة المغطاة

Permitiu aos peritos identificaram a comunicação como sendo a chave para o sucesso.
والخبراء أكدوا أن التواصل هو مفتاح النجاح