| Permissão para falar. | Open Subtitles | مسموح الكلام |
| Permissão para falar. | Open Subtitles | مسموح الكلام. |
| Permissão para falar. | Open Subtitles | مسموح الكلام. |
| Permissão para falar livremente, Capitão? | Open Subtitles | أتسمح لي بالتحدث بحريّة، أيُّها القائد؟ |
| Sim, senhor. Permissão para falar livremente, senhor. | Open Subtitles | نعم سيدي, أطلب الإذن للحديث بحرية سيدي |
| É a futura Sra. "Permissão para falar"? | Open Subtitles | انها مستقبلك السيدة(اذن بالتحدث بحرية)اليس كذلك؟ |
| Permissão para falar. | Open Subtitles | مسموح الكلام. |
| Permissão para falar. | Open Subtitles | مسموح الكلام |
| - Permissão para falar livremente. | Open Subtitles | أتسمح لي بالتحدث بصرحة هل لدي خيار؟ |
| Permissão para falar, senhor. | Open Subtitles | أطلب الإذن للحديث سيّدي. |
| - Permissão para falar, ainda assim. | Open Subtitles | -أطلب الإذن للحديث على أيّة حال . |
| Permissão para falar. | Open Subtitles | -أطلب الإذن للحديث . |
| Permissão para falar. | Open Subtitles | اذن بالتحدث بحرية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 