"permite-me" - Traduction Portugais en Arabe

• اسمح لي
• اسمحي لي
• اسمحوا
• أتسمح لي
• أتسمحين لي
• أسمح لي
• إسمح ليّ
• إسمحي لي
• إسمحْ لي
• اسمح لى
• اسمحي لى
• تسمح لي
• يسمح لي
• إسمح لي أن
• إسمحيّ

Permite-me que te pinte uma imagem com o meu pincel imaginário, está bem?
اسمح لي أن أرسم لك صورة بفرشاتي الخيالية

Permite-me enviar-te esta lembrança em retribuição, apesar de ser tão singela.
اسمح لي أن أقدم لك هذا كعربون محبة مع أنه صغير

Permite-me responder a essa pergunta com um despedimento.
اسمحي لي بأن أجيب علي هذا السؤال بفصلك من العمل

Se não afectar a tua vida de outra forma, Permite-me esta honra, a humilde sandes de batata frita.
ان لم اؤثر في حياتك بأي طريقة اخرى اذا اسمحي لي بهذا الشرف شطيرة البطاطس المقلية المتواضعة

Permite-me perguntar se é para realçar esse facto que foste tão simpático para a miúda?
اسمحوا أن نسأل ما اذا كان لاخراج هذه الحقيقة أنك أنت حتى متحضر للغاية إلى فتاة صغيرة؟

Permite-me que estude esta carta, senhor, sobre a concessão?
أتسمح لي بأن أدرس الرسالة يا سيدي بشأن كشك رسم المرور؟

Permite-me que a examine?
أتسمحين لي بأن أفصحكِ ؟ ؟

Permite-me um brinde, Barney, porque conseguiste mesmo
اسمح لي بأن أصنع نخب يا بارني لهذا السبب أنا أتيت

Bem, Permite-me agradecer, pela tua coragem e serviço.
حسنٌ، اسمح لي أن أوجّه لك الشكر على شجاعتك وخدمتك.

Por isso, voilá. Fica para baixo. Hyde, Permite-me apresentar-te uma miúda especial.
لذا, ها هو ذا للأسفل هايد", اسمح لي أن أقدمك إلى سيدة مميزة"

Veja, quando eles alinham simetricamente daquela forma, Permite-me enganar os defesas e, sabe, receber passes no meio campo e coisas diferentes... de vez em quando até receber um passe para golo.
عندما يتراصفون متماثلين في ذلك الإتجاه اسمح لي الزرارة ، وأنت تعرف ، اعمل أسفل ، وأعلى وخارج وأشياء مختلفة وتصميم الموقع بين الحين والآخر

Foi difícil encontrar estacionamento. Permite-me.
لقد واجهت صعوبةً في إيجاد موقف للسيّارة . اسمحي لي

Permite-me que corrija isso. E ao fazê-lo, posso explicar os nossos métodos.
اسمحي لي بتصحيح هذا الفهوم، وخلال ذلك سأشرح لك أساليبنا.

- Certo, então, deixa-me aliviar-te dos teus vegetais de raiz e Permite-me.
-حسناً, إذاً دعيني أخلصك من خضرواتك و اسمحي لي

Permite-me que faça um chá?
ـ اسمحوا لي أن أجهز بعض الشاي؟

Então Permite-me passar da insanidade para a loucura total.
إذا أسمح لي للتقدم بالجنون إلى الجنون المطلق

Fizeste tanto pelo povo das Terras Médias. Permite-me dar-te qualquer coisa em troca.
أنتَقدمتالكثيرلشعبالأراضىالوسطى، إسمح ليّ أنّ أمنحكَ شيءً بالمقابل.

Permite-me. São miúdos terriveis, terriveis.
هُنا ، إسمحي لي ، أولاد فظيعين فقط فظيعين

Permite-me que te apresente o Coronel Caine do Serviço Aéreo Espacial.
إسمحْ لي لتَقديم العقيدِ كين الخدماتِ الجويةِ الخاصّةِ.

Permite-me que te prove. Mostrarei a sua verdadeira natureza.
اسمح لى بأن اجرب سأريك الطبيعه الحقيقيه لزوجتك

Permite-me que traduza usando a linguagem universal... A dança!
اسمحي لى ان أترجم ما قولته باللغه العالميه , لغه الرقص

E a notação musical Permite-me traduzir a informação de uma maneira mais subtil sem comprometer a informação.
ونوتات موسيقية تسمح لي بطريقة متنوعة من ترجمة المعلومات بدون إهمال أي جزء منها .

Este aparelho Permite-me, simbolicamente, extrair os olhos de outras pessoas, para que eu possa usar uma diversidade de olhos para as minhas outras esculturas.
هذا الجهاز يسمح لي لأن أستخرج بشكل رمزي عيون الناس الآخرين، حتى أحصل على عيون مختلفة لأستخدمها من أجل أشغالي اليدوية الأخرى.

Permite-me citar mais tarde Sr. V. Shantaram.
إسمح لي أن أقتبس بعض كلمات.. الراحل السيد في. شانترام

Permite-me... Obrigada.
ـ إسمحيّ لـي ـ شكراً لك