"permitir que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أسمح له
• السماح له

Depois disso, não poderia permitir que ele caísse nas garras da lei.
إلى مخدع صاحبة الجلالة من الصعب أن أسمح له أن يقع فى أيدى القانون

E eu não vou permitir que ele use aquilo em mim, quando existe um truque perfeitamente bom sem ser usado!
ولن أسمح له بممارسة تلك الحركة عليّ، في حين أن هناك حركة جيدة غير مستخدمة.

Mas não vou permitir que ele destrua esta rua.
ولكنني لن أسمح له بتدمير هذا الشارع

Não se pode permitir que ele continue a agir tão irresponsavelmente.
لا يمكننا السماح له بالقيام بتصرفاته الطائشة بعد الأن

Esta é a altura em que tenho de me impor e não permitir que ele controle a minha vida?
هذا هو الأمر المتعلق بمجابهته وعدم السماح له بإدارة حياتي؟

Ele já não está em segurança aqui. Não posso permitir que ele fique.
إنّه لم يعُد آمنًا هنا، لا يمكنني السماح له بالبقاء.

Eu não posso permitir que ele faça isso.
لا يمكنني بأن أسمح له أن يفعل ذلك

Não vou permitir que ele cause mais dano.
لن أسمح له بارتكاب المزيد من الحماقات

Mas não vou permitir que ele fique em divida contigo.
لكنْ لن أسمح له بالبقاء مديناً لك

Não podemos permitir que ele cometa este acto de blasfémia.
لا نستطيع السماح له بتنفيذ هذا العمل المجدف