"persegue a" - Traduction Portugais en Arabe

• تطارد
• تترصد

Isso mostra como o sol persegue a noite... continuamente ao redor do mundo. O céu? Não.
هذا يبين لك كيف الشمس تطارد الليل باستمرار في جميع أنحاء العالم من السماء ؟

Percebeste que geralmente é o monstro que persegue a miúda gira, mas que, aqui, é a miúda gira que persegue os monstros?
أعني، أنت تفهمين أن عادةً الوحوش يطاردون الفتاة الجميلة لكن هذه المرة الفتاة الجميلة تطارد الوحوش؟

Ou será só um espírito débil, que persegue a memória de um corpo?
أم هي روح ضعيفة تطارد ذكرى جسدها ؟

Um predador solitário, um camião dos Bombeiros persegue a presa.
قاتل إنفرادي شاحنة الإطفاء تترصد فريستها

Eu vou preseguir-te como a leoa persegue a gazela:
سأترصد لك مثلما تترصد الأسود للغزلان

Porque persegue a sua própria espécie?
لماذا تطارد نوعك؟