"perseguições" - Traduction Portugais en Arabe

• المطاردات
• إضطهاد
• الإضطهاد
• مطاردات
• التعقب
• اضطهاد
• الاضطهاد
• والمطاردة

Já é altura de deixar as perseguições infantis. Não és o único que cresceu.
حان الوقت لترك المطاردات الصبيانية لست الوحيد الذي ينضج

No mundo real, as operações secretas não implicam perseguições e tiroteios.
في العالم الواقعي، الجاسوس لا يقحم نفسه في العديد من المطاردات أو النزاعات المسلّحة

Ele só é informado das perseguições aos católicos.
إنهم يعلموه مايحصل من إضطهاد للكاثوليك فقط

Mesmo com todas as perseguições, eu fico aqui.
مع كل ذلك الإضطهاد لا زلت أحبّ هذه البلد

Portanto, vamos esquecer as perseguições.
و أطفالنا المستقبليون ما من مطاردات , أتفقنا؟

Será que fazem ideia da minha experiência em perseguições?
هل لديهم أي فكرة عن مدى خبرتي في التعقب ؟

Tinham por missão unirem-se para defesa contra as perseguições brutais do mundo.
كانت رسالتهم أن يتحدوا للدفاع ضد اضطهاد العالم المُر.

Acabaram-se os cabos suspensos e as perseguições a alta velocidade.
انا احب العمل و المطاردات السريعة ولكن عائلتي تحتاجني الان

Pensava que este trabalho teria mais perseguições de carros e explosões.
اعتقدت في كوننا شرطيين سنتعامل مع المطاردات ، والمتفجرات

Com maior frequência do que se imagina, as perseguições a grande velocidade, acabam com motoristas algemados ou numa cama no hospital.
في الكثير من الأحيان تنتهي المطاردات بإلقاء القبض علي الشخص الهارب أو بدخوله المستشفي

Sem mais perseguições, agora já não há volta a dar.
لن يكون هناك المزيد من المطاردات فجوهر الأمر مقابل التمتع به

Sabe bem que a Polícia tem uma política rigorosa quanto a perseguições em velocidade.
تعلم أن شرطة " نيويورك " لديها سياسة صارمة ضد المطاردات عالية السرعة

É um sítio que eu construí para todos esses monstros ocultos nas sombras, escondidos das perseguições da humanidade.
إنه مكان بنيته لكل الوحوش بالخارج هناك القابعين في الظلام , الهاربين من إضطهاد البشر

Mas não haverá perseguições quando esta guerra acabar, nem trabalho sangrento.
لكن لن يكون هناك إضطهاد ... عند إنتهاء الحرب, ولا أعمال دموية

O Coven é uma mera sombra do que já foi, enfraquecido por caça às bruxas, fogueiras, perseguições intermináveis, tudo arquitectado por eles.
بقايا السحرة العظماء أصبحت ضعيفة تم إضعافهم بواسطة صائدي السحرة يُحرقون على الوتد إضطهاد بلا نهاية, جميعه كان مُهندسًا من قبلهم

Isto foi o ponto culminante de uma série de perseguições crescentes que os judeus da Alemanha tinham sofrido.
كان هذا هو التصرّف النهائي فى كل سلسلة الإضطهاد المُتزايد الذي عانى منه يهود ألمانيا

Se todos os cristãos da Europa se tornassem judeus por algum tempo, só até que as perseguições parassem, o que fariam os carrascos?
لو اصبح مسيحيو اوربا يهودا لفترة فترة الإضطهاد ماذا سيفعل الجلادون ؟

Referes-te a uma dessas perseguições policiais na TV?
تعني واحدة من مطاردات الشرطة على التلفزيون ؟

Podemos aparecer num programa, como "As perseguições Mais Loucas".
لربما نمسك بهم ويتم تصويرنا على أحد عروض الفيديو كأكثر مطاردات الشرطة جنونًا، ما رأيكم؟

Vendo nele a fonte de todas as perseguições levando-o a pensar que talvez, fosse um maior e mais renovado pai de um filho que tivesse caçado no seu tempo com orgulho.
وكأنما رأى فيها مصدر كل هذا التعقب الجائر, وربما قال لنفسه إنها عدو أكبر وأسمى. فانقض فجأة على خطمها المقترب,

Um método de camuflagem mística usado desde as perseguições em Salem.
وسيلة لتمويه الباطني تستخدم منذ اضطهاد في سالم

Estou enojada e cansada de perseguições, traições e actos perversos de vingança.
لقد مللت و تعبت من الاضطهاد التهديدات و أعمال النتقام الشريرة

Apalpar mamas, conversas porcas, perseguições à noite.
الإمساك بالصدور والكلام البذيء المقزز والمطاردة ليلاً.