"perseguia" - Traduction Portugais en Arabe

• يطارد
• تطارد
• أطارد
• يطارده
• أطارده
• يُطارد
• طارد
• يلاحق
• يطاردة
• تطاردني
• يطاردها

Ele disse que perseguia este homem há quase um ano?
قال بإنه كان يطارد هذا الرجل لمدة سنة تقريبا ؟

Parece que um carro da polícia, perseguia um assaltante de bancos, e bateram num carro de uma família.
من الواضح ان سيارة شرطة, كانت تطارد سارقين بنك وصدمت سيارتهم بسيارة عائلة.

Sim, e fiquei louco, perseguia fantasmas, quase fui morto.
أجل, وأصبت بالجنون, أطارد الأشباح, وكنت على وشك أن أُقتل

Quem perseguia o Gibbs quando se divorciou da última mulher?
من الذي كان يطارده غيبز حين طلاقه الأخير؟

Tu por acaso viste o terrorista que eu perseguia no comboio de carga?
هل تصادف أن رأيت الإرهابي الذي كنت أطارده على قطار البضائع هناك؟

Se perseguia alguém, porque é que não o fez de carro?
إن كان يُطارد أحداً ما, لِمَ لَمْ يتبعه بالسيارة؟

E por esta terra interior obscura, o profeta perseguia o seu inimigo, até que... enfraquecido pelas feridas, se virou para o próximo na antiga linha de luz.
..وفي وسطهذه الأرضالمظلمة. طارد النبي عدوه.

E perseguia o autocarro 29.
لم يكن يطارد الحافلات التي تحمل رقم أكبر من 29

Não há sinais de quem quer que era que perseguia o teu irmão. Isto é o melhor que consigo.
ليس هنالك أثر عمّن كان يطارد أخاك هذا أقرب ما توصلتُ إليه

O caçador perseguia um veado, e tropeçou no tanque exterior.
كان يطارد غزالا ،وتعثر بالكبسولة

Quer dizer, ela perseguia alguém, então... pergunta.
أعني أنها كانت تطارد شخصاً ما .... لذا اسأل

Parece que ela perseguia alguém então, apanhei a filmagem de alguns segundos antes. Vamos ver...
يبدو كأنّها تطارد شخصا، لذا سحبت تصويرا قبل ذلك ببضع ثوانٍ، لنرى...

Uma vez, escondi-me aqui quando perseguia um despertado.
لقد اختبأت هنا ذات مرة عندما كنت أطارد أحد الوافدين الجديد

Para tua informação, torci o tornozelo quando perseguia o carrinho de sorvetes.
لمعلوماتك لويت كاحلي عندما كنت أطارد شاحنة البوظة

Provavelmente, quem o perseguia forçou-o a sair da estrada.
ربّما قد تسبب من كان يطارده بإخراجه من الطريق.

Estava a correr depressa, olhou para trás, para quem o perseguia...
كان يركض بكل سرعته وكان ينظر خلفه على من كان يطارده

Tinha um sujeito que eu perseguia que apareceu na Argélia, Japão, Gana.
الذي ظللت أطارده لفترة طويلة، وقد ظهر في... "الجزائر" و"اليابان" و"غـانا".

Enquanto o perseguia, deixou-o no chão.
،عندما كنت أطارده ترك معطفه على الارض

Ele perseguia todos próximos à pessoa por quem é obcecado.
كان يُطارد كل شخص حول من هو مهووساً به.

Os índios têm uma história que contam às crianças... sobre um caçador que perseguia um lince até o apanhar.
... الهنود لديهم حكاية يروونها لصغارهم عن صياد طارد قطاً برياً حتى لحق به

Aparentemente, o teu irmão perseguia um agente russo... e o dito agente antecipou-se a ele.
يبدو ان اخوك كان يلاحق عميل روسي لكن العميل تمكن منه اولا

Mas quem o perseguia?
السؤال هو: من الذي كان يطاردة?

Disse-lhes que ela me perseguia como uma louca.
أنا فقط قلت لهم بأنها كانت تطاردني و كأنه جنون

- É a rapariga que ele perseguia?
أنتِ الفتاة التي كان يطاردها ذلك الشخص ؟