"perseguidores" - Traduction Portugais en Arabe

• الملاحقون
• المطاردون
• المطاردة
• مطاردون
• ملاحقين
• المطاردين
• المترصدين
• مطاردو
• مطاردين

perseguidores de celebridades capazes de matar têm o desejo de atingir a fama ao matarem alguém famoso.
حسناً,دائماً ما يكون الملاحقون المجانين للمشاهير يكون ديهم رغبة جامحة لتحقيق الشهرة.

Certo, então estes alienígenas são perseguidores do espaço.
حسنا. حتى هؤلاء الأجانب هم الملاحقون من الفضاء.

Os perseguidores normalmente chegam perto várias vezes antes de ganhar coragem para fazer contacto com a sua presa.
عادة ما يتقرّب المطاردون مرات عديدة قبل أن يكون لهم اتصال مباشر مع فريستهم

Vítimas de perseguidores entram num ciclo traumático onde começam a antecipar outros eventos.
.. يمكن لضحايا المطاردة غالباً أن يجدون أنفسهم .. بدوامة الصدمة حيث يبدؤون في .توقع الحدث القادم لهم

Só há lugar para a resposta correcta, pois como sobreviventes de perseguidores, sabemos que a nossa reacção é tudo.
المجال فقط لرد الفعل الصحيح لأنه سواء ناجون كنَّـا أم مطاردون, نعلم أن الأمر يكمن برد الفعل.

O que é fixe... sabe, até se tornarem perseguidores obcecados e não os poder controlar.
وهو الأمر الرائع.. حتى أصبحا ملاحقين مشوشين ولا يمكنكِ التحكم بهم

Um Deus. É como os perseguidores vêem as suas presas.
كان بمثابة معبود بالنسبة لك، بالضبط، ذلك هو شعور المطاردين حيال طرائدهم.

- perseguidores, ameaças?
الملاحقون ، التهديدات؟

Os perseguidores são bons dets..
الملاحقون هم مُحققين ناجين.

Os perseguidores não tiram férias.
. الملاحقون لا يأخذون عطلاً

Sou psiquiatra. Conheço os perseguidores.
انا ضيق الصدر.أعلم الملاحقون.

É isso que fazem os perseguidores. Eles isolam-te, acabam com a tua segurança.
هذا ما يفعله المطاردون يقومون بعزلك، ونزع احساسك بالأمان

Vemos isso em perseguidores ressentidos.
يبدو أن ذلك النوع نجده أكثر في المطاردون الغاضبون.

O Dr. Gravich, o meu antigo quiroprático, e herói para os perseguidores de ambulâncias de todo o lado, leva todo o seu pessoal a almoçar da uma às duas da tarde, todos os dias.
طبيبي الخاص بالعظام (الدكتور (غرافيش البطل إلى سيارة الإسعاف المطاردون في كل مكان يخرج كل معداته في وقت الغداء

Senhoras, o quão perseguidores seremos?
سيداتي , ماهي نوعية المطاردة هنا

Porquê a unidade de perseguidores?
لماذا إخترتَ قسم المطاردة ؟

Acelere. Vire à direita, a 100 metros. Tem perseguidores.
زودي السرعة، أتجهي الى اليمين بعد 200 قدم، لديكم مطاردون

São perseguidores, meu! - Tem lá calma. - És um perseguidor, caraças!
إنتظر أيها مطاردون اللعين

Nós somos perseguidores passados da cabeça.
أقصد اننا نبدوا وكاننا ملاحقين مجانين

Como eu disse, somos uma sociedade de perseguidores.
كما قلت، نحن مجتمع من المطاردين

perseguidores, esquisitos, doidos, pirados, degenerados.
ممكن أين يكون أحد المترصدين, أو من غرباء الأطوار أو من المعتوهين, أو من المخبولين, أو من المُتَنَكِّسين جنسياً

Isso é um exagero. perseguidores de famosos em geral não são violentos.
ذلك احتمال مستبعد,مطاردو المشاهير غالبا غير عنيفين

Sabe que ainda temos dois super perseguidores lá em baixo:
إنك تعرفين أنه ما يزال لدينا مطاردين محنكين، أليس كذلك؟