"perseguir-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أطاردك
• مطاردتك
• يطاردك
• يلاحقك
• يلاحقونك
• يتربص
• ملاحقتك
• بمطاردتك
• بمطاردتكِ
• تستهدفك
• اطاردك
• ألاحقكِ
• الاحقك
• أطاردكِ
• ستطاردك

Vou perseguir-te, rebentar contigo, largar fogo na tua cabeça. Ouviste, otário?
أطاردك في كل مكان، وأقصفك هل تسمع ذلك أيها الوغد؟

Não pode perseguir-te, não estendido ali com aquelas pedras em cima das pernas.
لن يستطيع مطاردتك ، لن يكون هناك مزيداً من الكذب مع كل تلك الصخور الجاثمة فوق ساقه

Tens o Avon Barksdale a perseguir-te por toda a cidade e ainda arranjas tempo para o roubar.
إنه يطاردك في أرجاء المدينة لكنك تجد الوقت لأخذ بضاعته

Estás a correr, uma coisa escura e grande está a perseguir-te, e queres apenas parar, para deixar que a coisa grande te apanhe.
أنت تركض,وشيء داكن وكبير يلاحقك وتريده فقط ان يتوقف لتترك ذالك الشيء الداكن الكبير يلحقك

Agora sabem que estás vivo. Vão perseguir-te.
سيعرفون أنك على قيد الحياة وسوف يلاحقونك

Mas por que estarias ao telefone por 20 ou 30 minutos com alguém que anda a perseguir-te?
ولكن لماذا يمكنك البقاء على الهاتف لمدة 20 أو 30 دقيقة مع شخص ما يتربص لك؟

E depois de todos aqueles anos a perseguir-te, as pistas enigmáticas, as chamadas nocturnas de números internacionais.
وبعد كل تلك السنوات من ملاحقتك دلائلك الغامضة والمكالمات الهاتفية في وقت متأخر من لليل من ارقام دولية

Não posso continuar a perseguir-te a noite toda.
أنا فقط لا أستطيع القيام بمطاردتك طوال الليل

Quando souberem que estás viva, vão perseguir-te.
بمجرد أن يعرفوا أنك علي قيد الحياة سيقوموا بمطاردتكِ

Aqueles cavalos em Inglaterra não estavam a ignorar todos os outros. Estavam a perseguir-te.
‫لم تتجاهل تلك الخيول في (إنجلترا) ‫البقية، بل كانت تستهدفك أنت

Tommy, porque me obrigas a perseguir-te?
تومي ، ما الذي جعلني اطاردك ؟

E, sim, estou a perseguir-te.
وأجل, أنا ألاحقكِ.

Quanto mais me vais fazer perseguir-te, homem?
الى كم من المسافه ستجعلني أطاردك يا رجل؟

Porque é que me obrigas sempre a perseguir-te? Podemos amar-nos aqui mesmo!
لماذا يجب عليكِ دائماً ان تجعليني أطاردك بإمكاننا ان نحب بعضنا هنا

Mas fugiste e obrigaste-me a perseguir-te, e as pessoas inocentes não fogem.
ولكنك هربت وجعلتني أطاردك والأبرياء لا يهربون

- Achas que queria passar o último ano da minha vida a perseguir-te e a uma estúpida caixa?
هل تعتقد أني كنت أرغب في قضاء السنة الأخيرة من حياتي في مطاردتك أنت و صندوق ملعون؟

Pode, literalmente, perseguir-te pelas curvas.
بإمكان هذه مطاردتك حرفياً حتي لو أختبئت فى زاوية

Ela irá perseguir-te até a tua paranóia e desespero serem maiores do que o teu desejo de viver.
وقالت انها سوف يطاردك حتى جنون العظمة واليأس تفوق بكثير لديك الرغبة في العيش.

Agora alguma coisa anda a perseguir-te, a tentar corrigir a Aberração.
والآن يطاردك مخلوق محاولًا تصحيح الانحراف.

Não anda nada a perseguir-te!
هيا، إنه لا يلاحقك

Ele estava a perseguir-te, não estava?
لقد كان يتربص بكِ أليس كذلك؟

Não compreendes o Thade. Continuará a perseguir-te.
انت لا تفهم , ثيد سيستمر في ملاحقتك

Se atendesses o telefone, não tinha que perseguir-te.
إذا كُنتِ أجبتِ على إتصالاتي ، كما تعلمين ما كُنت لأقوم بمطاردتك

Vou perseguir-te.
-سأقوم بمطاردتكِ

Estavam a perseguir-te. Porque estás grávida.
‫كانت تستهدفك لأنك حامل

- Ou isso, ou ando a perseguir-te.
إما هذا أو أنني ألاحقكِ.

Espero que não aches que ando a perseguir-te.
آمل أنت لا تعتقد أنني الاحقك.

Podes pensar que queres. Mas ando a perseguir-te há duas semanas e só bloqueias a estrada.
.. ربما تظنين ذلك .. ولكنني أطاردكِ منذ أسبوعين

As memórias do que partilhámos, que tu tão insensivelmente desprezaste, irão perseguir-te até ao dia da tua morte.
ذكريات ما تشاركنا به وابتعادك بقسوة قلب.. ستطاردك بلا شك حتى وفاتك وسيكون هذا عقاباً كافياً