"perseverança" - Traduction Portugais en Arabe

• المثابرة
• الثبات
• والمثابرة

E tem de ser algo que vos apaixone. Senão, não vão ter perseverança para chegar até ao fim.
لابد أن يكون هناك شيئاً تشعر بشغف تجاهه وإلا لن تكون لديك روح المثابرة حتى تُنهيه

Se vocês quiserem um exemplo de perseverança, de resistência e de força numa linda, pequena embalagem, é ela.
وان اردتم مثالاً عن المثابرة وقوة العزيمة جميع تلك يحيطها جمال آخاذ فوالدتي كذلك

Mas sabem, uma das qualidades mais essenciais dum cientista é a perseverança.
ولكن كما تعلمون, واحدة من أكثر الصفات أساسية لدى العالِـم هي المثابرة.

Isso não tem valor nutricional, mas perseverança não é realmente uma característica humana.
ليس لها أية قيمة غذائية ولكن الثبات على المبدأ ليس أحد سمات الإنسان حقّاً

Hoje, o sermão é sobre a perseverança.
خطبتنا اليوم عن الثبات. وفي نفس الوقت...

Coisas como resolução de problemas, pensamento crítico, colaboração, perseverança, nada disto devia ser revolucionário, por si só.
أشياء مثل حل المشاكل، التفكير النقدي والتعاون والمثابرة.. لا ينبغي أن يكون أي من ذلك ثوريًا بمفرده.

Temos que encorajá-las a trabalhar muito e ajudá-las a perceber que o fracasso é um ingrediente necessário para o êxito, assim como a perseverança.
نحتاج لتشجيعهم على العمل الجاد ومساعدتهم على فهم أن الفشل هو عنصر ضروري للنجاح، كما هو المثابرة.

Com um pouquinho de perseverança e muito esforço, conseguimos escrever o nome dela.
مع قليل من المثابرة وكثير من المجهود، تمكنا من كتابة اسمها.

Antes, considerava a perseverança uma qualidade admirável.
دائماً ما اعتبرت المثابرة شئ جدير بالإعجاب

A perseverança é o principal para dominar qualquer desporto.
المثابرة هي أهم شيء للتمكن من أي رياضة.

Ele continuou a nadar com perseverança e braçadas determinadas, ele bateu as natas em castelo, e saltou para fora.
واستمر في محاولته مع المثابرة والجهد وهو عاقد العزم على النجاة واستطاع المرور من هذا الكريم

O esforço, a determinação e a perseverança trazem sempre louros.
العمل الشاق,الاصرار و المثابرة ينجحون دائما

No ramo imobiliário e, em menor escala, na vida, a perseverança é essencial.
العقارات بدرجة أقل من الحياة تحتاج إلى المثابرة

Pois, mas com trabalho árduo e perseverança, ela poderia tocar em qualquer lugar.
نعم ، لكن بالعمل الجاد ، المثابرة يمكنها أن تعزف في أي مكان

só para enfrentar desafios, que ele superou através de perseverança e a ser adorável.
فقط لمواجهة عائق كبير والذى قد تغلب عليه من خلال المثابرة وبكونه لطيفاً

E por mais que e através da aplicação destes princípios, podemos aprender os auspícios da perseverança.
وبفضل تطبيقاتنا... لهذه المبادئ، يمكننا تعلّم... رعاية الثبات...

"Os Sete Dogmas da perseverança".
"عقائد الثبات التسعة."

A doce perseverança.
الثبات الجميل.

Estará a reter as cenas de coragem, de perseverança e de lealdade?
هل يقوم بالتقاط مواضيع الشجاعة والمثابرة والولاء؟

Mas com trabalho e perseverança, nunca se sabe o que pode acontecer.
لكن بالعزيمة والإصرار والمثابرة لا تعرفون ماذا قد يحصل