"persigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أطارد
• الاحق
• أُطارد
• طاردتُ
• اطارد
• أتعقب
• أتعقّب
• ألاحقه

Agora, eu estudo, até Persigo, os velhos mestres.
والآن أنا أدرس أو بالأحرى أطارد الفنانين القدامى.

Agente da Polícia! Persigo um assassino! Desviem-se!
أنا ضابط الشرطة أحاول أن أطارد قاتل لعين , تحركوا

Persigo os maus da fita, é a minha função.
الاحق الأشخاص السيئين , هذا ما افعله

Persigo demónios fugitivos.
إنني أُطارد الهاربين

Caso não se lembre, eu Persigo gente muito má para ganhar a vida.
ففي حال نسيتِ فقد طاردتُ أشخاصاً سيئين للغاية كمصدر رزق لي

Pensando bem... eu Persigo sempre os homens quando gosto deles.
تعالى نفكر فيها انا اطارد الرجال عندما اعجب بهم

Há 2 anos que Persigo estes canalhas assassinos. Ele é o último.
كنت أتعقب هؤلاء الأوغاد لسنتين وهو آخرهم

Pensei que tinhas percebido, quando nos envolvemos, que Persigo assassinos.
(ديبرا) خلتك تفهمين عندما ارتبطنا إنّي أتعقّب القتلة، هذا عملي

Pensei que tinhas percebido. Persigo assassinos, mais nada.
خلتُكِ فهمتِ عندما ارتبطنا، أطارد القتلة، هذا عملي

Há 25 anos que Persigo este filho da mãe.
لـ 25 عام، كنت أطارد هذا الداعر.

Desde que ele nasceu, Persigo esse momento em que entro numa sala e ele diz-me isso com aquela sua cabeça altiva.
منذ ولادته، كنت أطارد اللحظة التي أدخل فيها إلى غرفة... ويقوم بتقديمي ورأسه مرفوع.

Persigo a mulher errada.
أطارد المرأة الخطأ

Persigo algo que não interessa ao Gil Grissom: um palpite.
أنا أطارد شيء لا يهتم " غريسوم " به حدس

E eu disse "Querido, apenas Persigo carros importados"!
فقلت لها ، "عزيزتي ، أنا الاحق السيارات المستوردة فقط!

Persigo tipos e fico com as cuecas deles.
الاحق الرجال واحتفظ بسروايلهم

Persigo pessoas e abro-lhes o crânio.
-أنا أُطارد الناس وأفتح جماجمهم

Persigo espiões do KGB.
أنا أُطارد الجواسيس...

Há 20 anos que Persigo homens como ele.
لقد طاردتُ رجالاً مثله لمدة عشرون عاماً.

Quando estou aborrecido, Persigo a minha cauda.
عندما اشعر بالممل اطارد ذيلي

Ora, eu Persigo toda a gente.
بالله عليك ، أنا أتعقب الكل ، أتذكر ؟

Eu Persigo assassinos. É o meu trabalho.
إنّي أتعقّب القتلة، هذا عملي

Tudo que eu sou é aquilo que Persigo.
كل ما أنا عليه هو ما ألاحقه