"personalidade dele" - Traduction Portugais en Arabe

• شخصيته
• بشخصيته

Gosta que alguém que sai com ele, o veja com o amigo, de forma a ela poder ver o que está por trás da janela, do outro lado da personalidade dele.
يحب أن تراه صديقته مع صديقه، حتى ترى نافذةً على شخصيته خارج المواعيد

Mete um tipo à frente de uma consola, e lá se vai metade da personalidade dele.
ضعي شخصاً امام ألعاب الفيديو ، وهناك تضعف شخصيته.

Algum dia a personalidade dele subitamente mudou também?
أيمكنك أن تقول أن شخصيته تغيرت فجأة أيضاً؟

Achas que o stress do interrogatório afectou a linha entre o Adam e a outra personalidade dele?
اذن تظن ان ضغط الاستجواب محا الخط بين آدم و شخصيته البديلة؟

São essas duas metades da personalidade dele que se juntaram e que fizeram dele um homem tão especial.
ثمة نصفين بشخصيته يجتمعان، ليجعلاه الرجل المميز الذي هو عليه الآن.

Curaste-o do que havia de interessante na personalidade dele.
قدّ عاد إلى ملله ، و السكر ، و الأنطاوئية إلى كلّّ شيء جعلكِ تنجضبي إلى شخصيته.

Eu sabia da personalidade dele, como ele tratava as pessoas, até sabia como gostava dos bifes.
لقد عرفتُ شخصيته و كيف كان يتعامل مع الناس و يعالجهم. لقد عرفت حتى كيف كان يطبخ اللحم.

A construção de um novo corpo e a alienação de si próprio, a divisão da personalidade dele...
تكون جسد جديد والتخلص من ذاته القديمة، وانقسام شخصيته

Estava apenas a mostrar o outro lado da personalidade dele.
كان يستعرض شخصيته دون المواعيد الغرامية

Eles sobrepuseram a personalidade dele com alguma tipo de análise cerebral?
لقد ألغوا شخصيته بنوع من مسح المخ؟

Sobreviveu, mas a personalidade dele mudou.
هل تعلمين أنه عاش لكن شخصيته تغيرت؟

Sente-se desligado da personalidade dele.
يشعر بالإنفصال عن ذاكرته و شخصيته

A moldar a personalidade dele. É assim que recrutam os novos membros.
-إنهم يصنعون شخصيته هكذا يفعلون بعملائهم

ou a personalidade dele estivesse a afastar-se do Brad que eu amei.
شخصيته , لم يكن براد الذي احببته

Tony herdou a personalidade dele de si.
ما نقطتكَ؟ وَرثَ توني شخصيته منك.

A personalidade dele no ar era só uma actuação.
شخصيته على الهواء كانت للبرنامج فقط.

Grande o suficiente para mudar a personalidade dele.
كبير بما يكفي ليغير شخصيته بالكامل

A personalidade dele está ligeiramente alterada hoje.
شخصيته غير متزنة قليلاً اليوم.

Alguma coisa alterou a personalidade dele. Pois!
شئ ما كان يعبث بشخصيته