"perspicácia" - Traduction Portugais en Arabe

• البصيرة
• براعتي
• بصيرة
• بصيرتك
• حدّة
• الثاقبة

Porque tu não tinhas a capacidade, ou a perspicácia, ou tomates para fazer de Marilyn o que ela precisa de ser.
'لانك لا تملك الحدة ولا البصيرة ولا الشجاعة لتجعل مارلين مايجب أن تكون

Categorizado como impulsivo, carência de perspicácia e propenso a reincidir.
مصنف بأنك مْندفع، وقليل البصيرة ومتسرع بصورة كبيرة

Não sabia que a minha perspicácia nos negócios a interessava tanto!
لم أكن أعلم أن براعتي في العمل تخيفك لهذا الحد

Não imaginei que a minha perspicácia empresarial te causasse tais convulsões.
لم أكن أعلم أن براعتي في العمل تخيفك لهذا الحد

Exige perspicácia, um julgamento equilibrado e a capacidade de identificar personalidades.
يتطلب بصيرة.. واحكام متوازنة وقدرة على فهم الشخص

Eu não conheço seu marido mas eu tenho muito perspicácia em homens.
أنا لا أعرف زوجك لكنّي عندي صفقة عظيمة ذو بصيرة في الرجال.

Ao contrário, eu a congratulo por sua perspicácia.
و فى المقابل.. فأنا أهنئك على نفاذ بصيرتك

Alguém que usa a sua perspicácia, hipnose e/ou sugestão. Um perito em manipular a mente e o comportamento.
هو الشخص الذي يستخدم حدّة الرؤية العقلية , التنويم المغناطيسي و / أو الاقتراح

Tem inteligência, coragem e perspicácia.
الذكاء، والفراسة، والعين الثاقبة.

Bem... a tua perspicácia é avassaladora.
-أنت قليل البصيرة

De facto, qualquer reputação que eu tenha por perspicácia mental tem que ver com o contraste incrível que o John cria de forma ingénua.
و التي قد قام بإغفالها في هوسه بي. في الواقع، أي سمعة لي بسبب براعتي العقلية و ذكائي تأتي، في الحقيقة من التناقض الإستثنائي الذي يمدّني به (جون) بتفان.

Há mais perspicácia na piada, o que eu chamo "o Grande e o que?", que na maioria de os livros de filosofia.
هناك بصيرة أكثر في الملاطفه ، في الذي l يدعو العملاق وما الضرر في ذلك من أكثر الكتب على الفلسفة.

Leu o meu coração com o que pode bem ter sido a perspicácia do Diabo e entregou-me a Deus.
قرأت قلبي بما أعتبره بصيرة الشيطان و أوصلتني إلى الرب

Tal preocupação não apenas enfraquece a eficácia, como também a perspicácia.
هكذا انشغال لا يثبط عزيمتك فحسب، بل بصيرتك أيضاً.

A sua coluna disparou, todos os críticos tagarelam sobre a perspicácia dos seus conselhos.
عامودك وصلت شهرته الى عنان السماء جميع النقاد أشادوا بمدى دقة ونفاذ بصيرتك فى نصائحك

Alguém que recorre à perspicácia, à hipnose e/ou à sugestão.
هو الشخص الذي يستخدم حدّة الرؤية العقلية , التنويم المغناطيسي و / أو الاقتراح

Alguém que usa a sua perspicácia, a hipnose e/ou a sugestão.
هو الشخص الذي يستخدم حدّة الرؤية العقلية , التنويم المغناطيسي و / أو الاقتراح