"persuadi-los" - Traduction Portugais en Arabe

• إقناعهم
• لإقناعهم
• اقناعهم
• تقنعهم
• نقنعهم

Se năo posso Persuadi-los, năo quer dizer que o ajudarei a matá-los.
إذا لم أستطيع إقناعهم , هذا لا يعنى أننى سأساعدك فى قتلهم

Irás Persuadi-los a aceitarem o destino e a ordem... e a confiarem nos deuses!
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم و أن يثقوا بالآلهة

Persuadi-los a mudar de curso, teria de ser feito pessoalmente.
حاولوا إقناعهم للتغيير مايحصل ضد مجرد شخص واحد

Que todas as suas tentativas de Persuadi-los com uma parte dos lucros
كل محاولاتكم لإقناعهم بحصة من الفوائد

Posso precisar da tua ajuda para Persuadi-los.
ربما احتاج مساعدتك لإقناعهم

Não consegue Persuadi-los a dispensar algumas centenas?
لا يمكن اقناعهم بالتقاسم بكمية قليلة جداً كمئة حزمة او نحو ذلك.

Tentaram Persuadi-los a juntarem-se ao Quem-Nós-Sabemos.
لقد حاولوا اقناعهم بالانضمام إلى (أنتم تعرفون من)

Tens que Persuadi-los ainda mais, e disfarçar a tua... impaciência com aqueles menos inteligentes do que tu.
عليك أن تقنعهم اكثر من ذلك وتخفي توترك على اولئك الذي اقل ذكاء منك

Usámos altifalantes após cercá-los, e tentámos Persuadi-los a render-se, mas não queriam fazê-lo.
لقد استعملنا مكبرات الصوت بعدما قمنا بتطويقهم و حاولنا أن نقنعهم بالأستسلام لكنهم ما كانوا ليستسلموا

Persuadi-los. Faz com que salão.
حاول إقناعهم أجعلهم يوافقهون على المغادرة

Persuadi-los a aderirem à marcha do progresso, não é uma tarefa fácil.
إقناعهم بالإنضمام لمسيرة التقدم ليس بالعمل السهل

Não, consegui Persuadi-los a não tomar acções legais contra nós.
كلا، استطعت إقناعهم بألا يقوموا بأي إجراء قانونيّ ضد أي منا

Eu posso Persuadi-los.
أستطيع إقناعهم

- Talvez valha a pena Persuadi-los.
ربما من المفيد - لإقناعهم ؟

Talvez consigas Persuadi-los a acompanhar-te.
ربما يمكنكم ان تقنعهم في التقدم معكم